万一wànyī

Adverbio 万一 (Por si acaso / En caso de que)

Significado: Por si acaso, si por casualidad (previsión de riesgos)

Estructura

万一 (wànyī) significa “por si acaso”, “en caso de que” o “si por casualidad ocurre”.
Plantea un supuesto con muy bajas probabilidades de ocurrir, pero cuyas posibles consecuencias aconsejan tomar precauciones previas.
Diferencia con 如果 (si): 如果 es una conjunción condicional neutra; 万一 entraña un matiz de preocupación, alerta y necesidad de un plan de contingencia (p. ej., 万一下雨怎么办? - ¿Y si llueve por casualidad?).
Estructura: 万一 + oración hipotética, oración consecuente (suele acompañarse de 就, 也 o 怎么办).

1
你最好带把伞，万一下雨呢？
Nǐ zuìhǎo dài bǎ sǎn, wànyī xià yǔ ne?
Será mejor que lleves un paraguas, ¿y si llueve?
2
万一你不能来，请提前告诉我。
Wànyī nǐ bù néng lái, qǐng tíqián gàosu wǒ.
En caso de que no puedas venir, por favor avísame con anticipación.
3
我们多准备一些，以防万一。
Wǒmen duō zhǔnbèi yīxiē, yǐ fáng wànyī.
Preparemos un poco más, por si acaso.

•万一 denota precaución y recelo; a diferencia del neutro 如果. Modismo: 以防万一.

⚠️ Errores frecuentes:

•Confundir 万一 (por si acaso) con 一万 (diez mil).

•Usar 万一 en lugar de 如果 en supuestos neutrales sin connotación de riesgo.

Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 4.