Conjunción correlativa 不但…而且… (no solo... sino también...)

Estructura

• (Sujeto) + 不但 + Oración 1，而且 + (Sujeto) + Oración 2

Uso

• 不但…而且… es la principal conjunción correlativa progresiva en chino ('no solo... sino también...').
• Ejemplo: 他不但聪明, 而且很努力 (Él no solo es inteligente, sino también muy trabajador).
• REGLA DE POSICIÓN DEL SUJETO: 1.
• Si ambas cláusulas tienen el MISMO sujeto, este se coloca ANTES de 不但 (Sujeto + 不但…, 而且…).
• 2.
• Si tienen DIFERENTE sujeto, cada sujeto va DESPUÉS de 不但 y de 而且 (不但 + Sujeto 1…, 而且 + Sujeto 2…)

Ejemplos

1. 1

   他不但聪明,而且很努力。

   Tā búdàn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.

   Él no solo es inteligente, sino también muy trabajador.

2. 2

   这家餐厅不但便宜,而且味道好。

   Zhè jiā cāntīng búdàn piányi, érqiě wèidào hǎo.

   Este restaurante no solo es barato, sino que también tiene buen sabor.

3. 3

   不但我喜欢这个电影,而且我朋友也喜欢。

   Búdàn wǒ xǐhuān zhège diànyǐng, érqiě wǒ péngyǒu yě xǐhuān.

   No solo me gusta a mí esta película, sino que a mi amigo también le gusta.