被bèi

Voz pasiva con 被 (bèi)

Significado: Oración pasiva que resalta al receptor de la acción

Estructura

La construcción pasiva con 被 (bèi) sitúa al objeto paciente al principio como sujeto de la oración, seguido de 被, el agente (que puede omitirse) y el verbo con sus complementos.
Al igual que en las oraciones con 把, el verbo no puede aparecer aislado.
Tradicionalmente, la estructura con 被 connota sucesos desagradables, involuntarios o adversos (como ser reprendido, sufrir un robo o romperse algo).
En el lenguaje coloquial, se puede sustituir 被 por 让 o 叫, si bien con estos últimos el agente no se puede suprimir.

1
我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.
Mi bicicleta fue robada.
2
蛋糕被弟弟吃完了。
Dàngāo bèi dìdi chī wán le.
El pastel se lo comió todo mi hermano menor.
3
他被老师批评了。
Tā bèi lǎoshī pīpíng le.
Él fue reprendido por el profesor.

•El agente tras 被 puede omitirse; nunca se usa 被 con verbos de estado como 是, 有, 在.

⚠️ Errores frecuentes:

•Incorrecto: 我被打。 → Correcto: 我被他打了。 (el verbo requiere complemento o partícula)

•No use 被 con verbos de estado como 是, 有, 在.

Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 3.