Verbos separables (离合词)

Estructura

• Verbo + 了 + Objeto
• Verbo + 过 + Objeto
• Verbo + Duración + 的 + Objeto

Uso

• Los verbos separables (离合词 líhécí) son palabras disilábicas compuestas por un morfema verbal y un objeto interno.
• Dado que la segunda sílaba actúa como complemento directo interno, estas palabras pueden separarse para intercalar partículas aspectuales, complementos de duración o adjetivos posesivos entre ambas partes.
• Regla fundamental: ¡NUNCA coloque un objeto directo inmediatamente después de un verbo separable!
• Por ejemplo, es incorrecto decir 我见面他; debe recurrirse a una preposición: 我跟他见面 (Quedo con él / Me encuentro con él) o decir 我见他的面.
• Reglas de separación: (1) Las partículas 了 y 过 se intercalan en medio: 见了面

Ejemplos

1. 1

   我跟他见过面。

   Wǒ gēn tā jiàn guo miàn.

   Me he encontrado con él antes.

2. 2

   他睡了八个小时的觉。

   Tā shuì le bā gè xiǎoshí de jiào.

   Durmió durante ocho horas.

3. 3

   我每天都跑步。

   Wǒ měi tiān dōu pǎobù.

   Salgo a correr todos los días.

4. 4

   我们昨天唱了一个小时的歌。