固然 (gùrán) – 물론 ~하지만

공식

• A + 固然 + 술어 1，但是 / 可是 / 不过 + 절 2
• A + 固然 + 술어 1，B + 也 + 술어 2

용법

• 앞절에서 한 측면을 인정한 뒤 (1) 但是 / 可是 / 不过로 요점으로 전환하거나, (2) 也로 다른 측면도 옳다고 말하는 접속사입니다.

예문

1. 1

   创新固然重要，但必须在遵守法律的前提下进行。

   Chuàngxīn gùrán zhòngyào, dàn bìxū zài zūnshǒu fǎlǜ de qiántí xià jìnxíng.

   혁신은 물론 중요하지만 법을 지킨다는 전제 아래에서 이뤄져야 한다.

2. 2

   坐飞机固然快，坐火车也有它的好处。

   Zuò fēijī gùrán kuài, zuò huǒchē yě yǒu tā de hǎochu.

   비행기가 물론 빠르지만 기차도 나름의 장점이 있다.