简直 (jiǎnzhí) – 그야말로, 정말이지

공식

• 주어 + 简直 + 동사구 / 형용사
• 简直 + 像 + 명사 + 一样
• 简直 + 不敢相信

용법

• 술어 앞에 쓰여 “거의 완전히 그렇다”고 과장하여 감정(놀람, 칭찬, 불평)을 표현하며, 像……一样, 太……了, 不敢相信과 자주 씁니다.

예문

1. 1

   与从前相比，她简直像换了个人。

   Yǔ cóngqián xiāngbǐ, tā jiǎnzhí xiàng huàn le gè rén.

   예전과 비교하면 그녀는 그야말로 딴사람이 된 것 같다.

2. 2

   这里的风景太美了，简直像一幅画。

   Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, jiǎnzhí xiàng yì fú huà.

   이곳 풍경은 너무 아름다워서 그야말로 한 폭의 그림 같다.