受不了 / 受得了 (shòubuliǎo / shòudeliǎo) – 견딜 수 없다 / 견딜 수 있다

공식

• 주어 + (实在 / 真) + 受不了 + (명사)
• 주어 + 受得了 + 명사 + 吗？

용법

• 구어 가능보어 쌍: 受不了는 몸이나 마음이 견디지 못함(통증, 더위, 소음, 압박 등), 受得了는 견딜 수 있음으로 주로 의문이나 암시적 부정에 씁니다.

예문

1. 1

   天天对着电脑，眼睛实在受不了。

   Tiāntiān duìzhe diànnǎo, yǎnjing shízài shòubuliǎo.

   매일 컴퓨터만 보니 눈이 정말 견딜 수가 없다.

2. 2

   这里的夏天又热又潮湿，北方人往往受不了。

   Zhèli de xiàtiān yòu rè yòu cháoshī, běifāngrén wǎngwǎng shòubuliǎo.

   이곳 여름은 덥고 습해서 북방 사람들은 흔히 견디지 못한다.