'把'자문의 특수 수사 용법 (把他个/把人 + 상태보어)

공식

• 把 + 사람 + 个 + 명사
• 把 + 사람 + 동사 + 得 + 보어

용법

• HSK 1-6에서 학습한 물리적 사물 처치(예: 把书放桌上)를 넘어, HSK 7-9에서는 감정과 주관적 평가가 극대화된 특수 “把”자문을 다룹니다: 1) 양사 “个”를 삽입하여 난감함, 분통, 혼란 등의 감탄 어기를 강화함(예: 这件事把我个人忙得团团转, 把个家搞得鸡飞狗跳); 2) 사람의 심리·생리적 반응을 극적으로 유발하는 구문: 사건/말이 주어가 되고 사람이 “把”의 목적어가 되어 극적인 상태보어를 수반함(예: 把他高兴得跳了起来, 把她说得脸红到了脖子根儿); 3) 추상적 사안에 대한 단호한 처치(예: 把这段历史翻过去).
• 문학적 묘사와 생생한 서사 구어에서 생동감을 불어넣는 핵심 표현입니다.

예문

1. 1

   这件事把我个人忙得团团转。

   Zhè jiàn shì bǎ wǒ ge rén máng de tuántuán zhuàn.

   이 일은 나를 정신없이 바쁘게 맴돌게 만들었다.

2. 2

   他这样一闹,把个家搞得鸡飞狗跳。

   Tā zhèyàng yī nào, bǎ ge jiā gǎo de jīfēigǒutiào.

   그가 이렇게 한바탕 소란을 피우니 집안 전체가 아수라장이 되었다.

3. 3

   这个消息把他高兴得跳了起来。

   Zhège xiāoxi bǎ tā gāoxìng de tiàole qǐlái.

   그 소식은 그를 펄쩍펄쩍 뛰어오를 만큼 기쁘게 만들었다.

4. 4

   一句话。