'让 / 叫 / 请' 겸어문(사동문): ~에게 …하게 하다/청하다

공식

• 주어 1 + 让 / 叫 / 请 + 주어 2 + 동사 + (목적어)

용법

• 겸어문(兼语句)은 첫 번째 동사(让, 叫, 请)의 목적어가 동시에 두 번째 동사의 주어 역할을 하는 구문으로, 구조는 “S1 + 让/叫/请 + S2 + V2 + (O2)”입니다.
• 세 동사의 어감 차이: “让”은 중립적이며 허락이나 사동을 나타내고, “叫”는 구어체로 지시나 명령의 어감이 있으며, “请”은 정중한 요청이나 초대를 나타냅니다.
• 부정사(不, 没)는 “让/叫/请” 앞에 놓습니다(예: 他不让我开车).
• 피동문과의 구분에 주의하세요.
• 사동문에서는 S1이 지시를 내리는 주체이고(妈妈让我去买菜), 피동문에서는 S1이 동작을 당하는 대상입니다(我的书让弟弟拿走了).

예문

1. 1

   妈妈让我去买菜。

   Māma ràng wǒ qù mǎi cài.

   엄마가 나에게 장을 보러 가라고 하셨습니다.

2. 2

   老师叫我们读课文。

   Lǎoshī jiào wǒmen dú kèwén.

   선생님께서 우리에게 본문을 읽으라고 시키셨습니다.

3. 3

   我请他帮我修电脑。

   Wǒ qǐng tā bāng wǒ xiū diànnǎo.

   나는 그에게 컴퓨터 수리를 도와달라고 부탁했습니다.

4. 4

   他不让我开车。