방향보어 起来 (일어나다 / 시작하다 / ~해 보이다)

공식

• 동사 + 起来
• 형용사 + 起来
• 동사 + 起 + 목적어 + 来

용법

• 起来(qǐlai)는 세 가지 핵심 용법을 지닌 다기능 방향보어입니다.
• 용법 1: 아래에서 위로 향하는 물리적 동작 ('일어서다', '집어 들다').
• 예: 站起来 (일어서다), 拿起来 (집어 들다).
• 용법 2: 동작이나 상태의 시작과 그 지속 ('~하기 시작하다').
• 예: 他笑起来了 (그는 웃기 시작했다), 雨下起来了 (비가 내리기 시작했다).

예문

1. 1

   请站起来。

   Qǐng zhàn qǐlai.

   일어서 주세요.

2. 2

   他笑起来了。

   Tā xiào qǐlai le.

   그는 웃기 시작했습니다.

3. 3

   这个菜看起来很好吃。

   Zhège cài kàn qǐlai hěn hǎochī.

   이 요리는 보기에 아주 맛있어 보입니다.

4. 4

   听起来不错!

   Tīng qǐlai búcuò!