今天有什么新闻？

Jīntiān yǒu shénme xīnwén?

Ada Berita Apa Hari Ini?

Pola 1

据……说 / 据说 (Jù... shuō / Jùshuō)

Berarti 'menurut [sumber]...' atau 'kabarnya/konon', digunakan untuk mengutip pernyataan ahli, media massa, atau sumber informasi secara objektif.

Contoh

据专家们说，这次反常的气候是厄尔尼诺现象造成的。

Jù zhuānjiāmen shuō, zhè cì yìcháng de qìhòu shì È'ěrnínuò xiànxiàng zàochéng de.

Menurut para pakar, cuaca abnormal kali ini disebabkan oleh fenomena El Niño.

据说，新出台的房产调控政策将对二手房交易产生重大影响。

Jùshuō, xīn chūtái de fángchǎn tiáokòng zhèngcè jiāng duì èrshǒufáng jiāoyì chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng.

Kabarnya, kebijakan pengendalian properti yang baru diluncurkan akan berdampak besar pada transaksi rumah seken.

Pola 2

从而 (Cóng'ér)

Kata sambung yang bermakna 'dengan demikian / sehingga', menghubungkan tindakan sebelumnya dengan konsekuensi langsung atau perkembangan lanjutan yang logis.

Contoh

强大的暖流使气候异常变暖，从而造成干旱和火灾。

Qiángdà de nuǎnliú shǐ qìhòu yìcháng biànnuǎn, cóng'ér zàochéng gānhàn hé huǒzāi.

Arus hangat yang kuat menyebabkan iklim menghangat secara abnormal, sehingga memicu kekeringan dan kebakaran hutan.

企业全面引进了自动化流水线，从而大幅度降低了生产成本。

Qǐyè quánmiàn yǐnjìn le zìdònghuà liúshuǐxiàn, cóng'ér dà fúdù jiàngdī le shēngchǎn chéngběn.

Perusahaan mengadopsi jalur perakitan otomatis secara penuh, dengan demikian memangkas biaya produksi secara drastis.

Pola 3

结果 (Jiéguǒ)

Kata hubung yang bermakna 'akibatnya / hasilnya', terutama dipakai untuk memaparkan dampak buruk, merugikan, atau tak terduga.

Contoh

这些企业盲目投资过猛，结果无法偿还巨额银行贷款。

Zhèxiē qǐyè mángmù tóuzī guò měng, jiéguǒ wúfǎ chánghuán jù'é yínháng dàikuǎn.

Perusahaan-perusahaan ini berinvestasi terlalu agresif secara membabi buta, akibatnya tak sanggup melunasi pinjaman bank yang membengkak.

早上出门太匆忙，结果把最重要的汇报材料忘在家里了。

Zǎoshang chūmén tài cōngmáng, jiéguǒ bǎ zuì zhòngyào de huìbào cáiliào wàng zài jiā lǐ le.

Pagi ini bergegas keluar terburu-buru, akibatnya berkas laporan paling penting tertinggal di rumah.

Pola 4

往往 (Wǎngwǎng)

Kata keterangan bermakna 'cenderung / kerap kali', menyoroti pola berulang atau kecenderungan umum yang terjadi di bawah kondisi tertentu.

Contoh

经济表面繁荣的背后，往往隐藏着深层的结构性危机。

Jīngjì biǎomiàn fánróng de bèihòu, wǎngwǎng yǐncáng zhe shēncéng de jiégòuxìng wēijī.

Di balik kemakmuran ekonomi yang tampak di permukaan, kerap kali tersembunyi krisis struktural yang mendalam.

在国际商务洽谈中，商业贿赂往往成为获取政府巨额订单的隐秘前提。

Zài guójì shāngwù qiàtán zhōng, shāngyè huìlù wǎngwǎng chéngwéi huòqǔ zhèngfǔ jù'é dìngdān de yǐnmì qiántí.

Dalam negosiasi bisnis internasional, suap komersial kerap menjadi prasyarat terselubung untuk memenangkan kontrak raksasa pemerintah.

Pola 5

居然 (Jūrán)

Kata keterangan yang bermakna 'tak disangka-sangka / kok bisa-bisanya', menyuarakan keheranan mendalam atau kejutan atas hal yang menyalahi akal sehat.

Contoh

他把月亮分成了113份进行拍卖，更令人惊奇的是，居然还有人真掏钱买！

Tā bǎ yuèliang fēnchéng le yībǎi yíshísān fèn jìnxíng pàimài, gèng lìng rén jīngqí de shì, jūrán hái yǒu rén zhēn tāo qián mǎi!

Dia membagi Bulan menjadi 113 kavling dan melelangnya, dan yang lebih mencengangkan, kok ya ada saja orang yang benar-benar membelinya!

这种伪劣保健品没有任何医学依据，居然在电视上大肆虚假宣传了三年。

Zhè zhǒng wěiliè bǎojiànpǐn méiyǒu rènhé yīxué yījù, jūrán zài diànshì shang dàsì xūjiǎ xuānchuán le sān nián.

Suplemen abal-abal ini sama sekali tak berdasar medis, tapi kok bisa-bisanya beriklan secara bohong di televisi nasional selama tiga tahun berturut-turut.