谁能说自己不喜欢艺术？

Shéi néng shuō zìjǐ bù xǐhuan yìshù?

Siapa yang Bisa Menolak Seni?

Pola 1

总之 (zǒngzhī)

Kata keterangan/penghubung yang berarti 'singkatnya', 'kesimpulannya', 'pokoknya'. Menyimpulkan poin-poin yang telah diuraikan sebelumnya.

Contoh

旋律优美、贴近生活、引发共鸣，总之，我比较喜欢流行音乐。

Xuánlǜ yōuměi, tiējìn shēnghuó, yǐnfā gòngmíng, zǒngzhī, wǒ bǐjiào xǐhuan liúxíng yīnyuè.

Melodinya merdu, dekat dengan keseharian, dan menyentuh hati; singkat kata, saya lebih menyukai musik pop.

他诚实、善良、工作勤奋，总之是一个非常值得信赖的大好人。

Tā chéngshí, shànliáng, gōngzuò qínfèn, zǒngzhī shì yí ge fēicháng zhídé xìnlài de dà hǎorén.

Dia jujur, berhati mulia, dan rajin bekerja; pendek kata, dia orang yang sangat layak dipercaya.

Pola 2

值得 (zhídé)

Kata kerja modal yang berarti 'layak', 'berharga', 'patut untuk'. Contoh: 值得一试 (patut dicoba), 值得一看 (layak ditonton), 值得研究 (layak diteliti).

Contoh

这部香港电影画面美轮美奂，立意深刻，倒真值得一看。

Zhè bù Xiānggǎng diànyǐng huàmiàn měilún-měihuàn, lìyì shēnkè, dào zhēn zhídé yí kàn.

Film Hong Kong ini memiliki visual yang sangat memukau dan pesan yang mendalam, sungguh sangat layak ditonton.

这是一个难得的创业机会，不管成败如何，都值得放手一试。

Zhè shì yí ge nándé de chuàngyè jīhuì, bùguǎn chéngbài rúhé, dōu zhídé fàngshǒu yí shì.

Ini adalah peluang langka untuk berwirausaha; terlepas dari hasilnya nanti, sungguh patut dicoba dengan berani.

Pola 3

想到一块儿去了 (xiǎng dào yíkuàir qù le)

Ungkapan sehari-hari yang berarti 'sepikiran', 'pikiran kita sejalan'. Dipakai saat ide atau rencana dua orang cocok sekali.

Contoh

A: 今晚咱们租几张大片通宵看电影怎么样？ B: 太棒了，咱俩真想到一块儿去了！

A: Jīnwǎn zánmen zū jǐ zhāng dàpiàn tōngxiāo kàn diànyǐng zěnmeyàng? B: Tài bàng le, zán liǎ zhēn xiǎng dào yíkuàir qù le!

A: Bagaimana kalau malam ini kita sewa beberapa film blockbuster dan nonton maraton semalaman suntuk? B: Keren sekali, pikiran kita benar-benar sejalan!

Pola 4

没劲 (méijìn)

Kata percakapan yang berarti 'membosankan', 'garing', 'kurang seru'. Menyatakan hilangnya minat karena suatu hal terasa hambar.

Contoh

整天看那些陈词滥调的肥皂剧，真是没劲透了！

Zhěng tiān kàn nàxiē chéncí-làndiào de féizàojù, zhēn shì méijìn tòu le!

Seharian menonton sinetron klise seperti itu sungguh sangat membosankan sekali!

Pola 5

不懂装懂 (bù dǒng zhuāng dǒng)

Ungkapan idiomatis yang berarti 'berlagak tahu padahal tidak paham', 'sok tahu'. Mengkritik kesombongan palsu.

Contoh

欣赏抽象艺术要秉持真诚，我宁愿承认自己看不懂，也不愿不懂装懂。

Xīnshǎng chōuxiàng yìshù yào bǐngchí zhēnchéng, wǒ nìngyuàn chéngrèn zìjǐ kàn bu dǒng, yě bú yuàn bù dǒng zhuāng dǒng.

Menikmati seni abstrak membutuhkan kejujuran nurani; saya lebih suka mengakui tidak paham daripada berlagak tahu.

Pola 6

百听不厌 / 百看不厌

Ungkapan idiomatis yang berarti 'didengar/dilihat ratusan kali pun tak pernah bosan'. Memuji mahakarya seni yang abadi.

Contoh

贝多芬的《月光奏鸣曲》旋律宛如天籁，真是百听不厌。

Bèiduōfēn de 《Yuèguāng Zòumíngqǔ》 xuánlǜ wǎnrú tiānlài, zhēn shì bǎi tīng bú yàn.

Sonata 'Moonlight' karya Beethoven memiliki melodi surgawi yang didengarkan berulang kali pun tak pernah membosankan.