HSK 4 • Bab 16我想去旅行
HSK 4 • 提高篇Bab 16 / 24

我想去旅行

Wǒ xiǎng qù lǚxíng
Saya Ingin Bepergian
Pola 1

至于 (zhìyú)

Kata penghubung yang berarti 'mengenai', 'perihal', 'adapun tentang'. Mengarahkan perhatian ke aspek lain yang berbeda dari hal sebelumnya.

Contoh
出去肯定是要出去，至于去什么地方还没想好。
Chūqu kěndìng shì yào chūqu, zhìyú qù shénme dìfang hái méi xiǎng hǎo.
Pergi berlibur tentu saja pasti jadi, adapun mau pergi ke mana masih belum kupikirkan.
学校帮你解决住宿，至于一日三餐，需要你自己解决。
Xuéxiào bāng nǐ jiějué zhùsù, zhìyú yí rì sān cān, xūyào nǐ zìjǐ jiějué.
Pihak kampus membantu menyediakan tempat tinggal, perihal makan tiga kali sehari harus Anda urus sendiri.
Pola 2

一来（呢）……，二来（呢）……，三来（呢）……

Pola perincian lisan yang berarti 'pertama-tama..., yang kedua..., dan yang ketiga...'. Menyusun berbagai alasan atau kelebihan secara teratur.

Contoh
你最好八月份去新疆：一来呢，天气不冷不热；二来呢，正是瓜果收获季节；三来呢，风景最美。
Nǐ zuìhǎo bā yuèfèn qù Xīnjiāng: yīlái ne, tiānqì bù lěng bú rè; èrlái ne, zhèng shì guāguǒ shōuhuò jìjié; sānlái ne, fēngjǐng zuì měi.
Sebaiknya kamu pergi ke Xinjiang bulan Agustus: pertama, cuacanya tidak terlalu dingin maupun panas; kedua, sedang musim panen buah-buahan; ketiga, pemandangannya paling menakjubkan.
这次我回国，一来探望父母，二来考察一下国内的就业市场。
Zhè cì wǒ huíguó, yīlái tànwàng fùmǔ, èrlái kǎochá yíxià guónèi de jiùyè shìchǎng.
Kepulanganku kali ini memiliki dua tujuan: pertama menjenguk orang tua, dan kedua memantau bursa kerja di dalam negeri.
Pola 3

一片 (yí piàn)

Frasa kata bantu bilangan yang melukiskan hamparan luas suatu pemandangan, warna, atau suasana (misal: hamparan putih salju, lautan hijau).

Contoh
登上长白山山顶才发现，因为风雪太大，天池一片白色，什么也看不清。
Dēngshàng Chángbáishān shāndǐng cái fāxiàn, yīnwèi fēngxuě tài dà, Tiānchí yí piàn báisè, shénme yě kàn bu qīng.
Setelah mendaki ke puncak Gunung Changbai baru kami tahu bahwa karena badai salju terlalu lebat, Danau Tianchi tampak putih membentang dan tidak terlihat apa-apa.
春天来了，公园的草坪上一片嫩绿，让人赏心悦目。
Chūntiān lái le, gōngyuán de cǎopíng shang yí piàn nènlǜ, ràng rén shǎngxīn-yuèmù.
Musim semi telah tiba, rerumputan di taman kota menghampar hijau segar, sungguh memanjakan mata.
Pola 4

……得慌

Akhiran bahasa percakapan yang melekat pada kata sifat/kerja bersuku kata satu untuk menyatakan rasa tidak nyaman atau tersiksa yang amat sangat (misal: pengap sekali, lapar bukan main).

Contoh
一个人坐十几个小时的长途火车，连个说话的人都没有，多闷得慌啊！
Yí ge rén zuò shí jǐ ge xiǎoshí de chángtú huǒchē, lián ge shuōhuà de rén dōu méiyǒu, duō mèn de huang a!
Naik kereta jarak jauh sendirian selama belasan jam tanpa ada teman mengobrol, betapa membosankan dan menyiksanya!
为了赶进度我一整天没吃东西，现在肚子饿得慌，必须大吃一顿。
Wèile gǎn jìndù wǒ yì zhěng tiān méi chī dōngxi, xiànzài dùzi è de huang, bìxū dà chī yí dùn.
Demi mengejar tenggat waktu saya seharian tidak makan, sekarang perut lapar sekali dan harus makan besar.
Pola 5

多的是 (duō de shì)

Ungkapan sehari-hari yang berfungsi sebagai predikat, berarti 'banyak sekali', 'berlimpah ruah', 'tidak terhitung jumlahnya'.

Contoh
要想找人聊天还不容易？旁边座位的旅客多的是！
Yào xiǎng zhǎo rén liáotiān hái bù róngyì? Pángbiān zuòwèi de lǚkè duō de shì!
Mencari teman mengobrol mana ada susahnya? Penumpang di kursi sebelah banyak sekali kok!
你别发愁买不到参考书，我们校图书馆里关于人工智能的书多的是。
Nǐ bié fāchóu mǎi bu dào cānkǎoshū, wǒmen xiào túshūguǎn lǐ guānyú réngōng zhìnéng de shū duō de shì.
Jangan risau tidak bisa membeli buku rujukan, di perpustakaan kampus kita buku tentang kecerdasan buatan berlimpah ruah.
Pola 6

那倒是 (nà dào shì)

Ungkapan percakapan yang berarti 'itu memang benar', 'masuk akal juga'. Menunjukkan persetujuan setelah mendengar penjelasan pihak lawan.

Contoh
A: 国庆节到处人山人海，我们不如推迟两周再去香山看红叶。 B: 那倒是，到时候枫叶也更红了。
A: Guóqìng jié dàochù rénshān-rénhǎi, wǒmen bùrú tuīchí liǎng zhōu zài qù Xiāngshān kàn hóngyè. B: Nà dào shì, dào shíhou fēngyè yě gèng hóng le.
A: Liburan Hari Nasional di mana-mana lautan manusia, bagaimana kalau kita tunda dua minggu lagi untuk melihat daun merah di Xiangshan? B: Itu benar juga, pada saat itu daunnya pasti jauh lebih merah.
Pola 7

毕竟 (bìjìng)

Kata keterangan yang berarti 'bagaimanapun juga', 'pada akhirnya', 'setelah semua ditimbang'. Menekankan fakta hakiki yang tidak terbantahkan.

Contoh
一个人独自旅行虽然潇洒自由，但遇到急事生病时，毕竟有点儿孤单无助。
Yí ge rén dúzì lǚxíng suīrán xiāosǎ zìyóu, dàn yù dào jíshì shēngbìng shí, bìjìng yǒudiǎnr gūdān wúzhù.
Bepergian sendiri memang terasa bebas dan leluasa, tetapi ketika jatuh sakit mendadak, bagaimanapun juga tetap terasa kesepian tanpa pertolongan.
尽管他表现得很成熟，但他毕竟只是个十四岁的少年。
Jǐnguǎn tā biǎoxiàn de hěn chéngshú, dàn tā bìjìng zhǐ shì ge shí-sì suì de shàonián.
Meskipun bersikap sangat dewasa, bagaimanapun juga dia barulah seorang remaja berusia empat belas tahun.