门开着

Mén kāizhe

Pintunya sedang terbuka

Pola 1

[Subjek/Benda] + [Verba] + 着

[Zhǔyǔ] + [Dòngcí] + zhe

Partikel aspek '着' setelah kata kerja menyatakan kelanjutan tindakan atau bertahannya suatu keadaan. Bentuk negatifnya '没(有)……着' dan tanya '……着没有？'.

Contoh

门开着，电视机也开着。/ 门口挂着一个牌子。

Mén kāizhe, diànshìjī yě kāizhe. / Ménkǒu guàzhe yí ge páizi.

Pintunya terbuka, televisi juga menyala. / Di depan pintu tergantung sebuah papan tanda.

Pola 2

[Verba 1] + 着 + [Objek 1] + [Verba 2]

[V1] + zhe + [O1] + [V2]

Ketika dua kata kerja muncul berurutan dan V1 disertai '着', V1 menyatakan postur, keadaan, atau cara di mana tindakan utama V2 dilakukan.

Contoh

妈妈在客厅里跟邻居喝着咖啡聊天儿。/ 这个孩子哭着说：“我的小猫病了。”

Māma zài kètīng li gēn línjū hēzhe kāfēi liáo tiānr. / Zhè ge háizi kūzhe shuō: 'Wǒ de xiǎomāo bìng le.'

Ibu di ruang tamu sedang minum kopi sambil mengobrol dengan tetangga. / Anak itu sambil menangis berkata: 'Kucing kecilku sakit.'

Pola 3

[Adjektiva / Frasa Deskriptif] + 地 + [Verba]

[Xíngróngcí] + de + [Dòngcí]

Partikel struktur '地' menghubungkan kata sifat atau frasa deskriptif dengan kata kerja untuk menerangkan cara atau sikap saat melakukan tindakan.

Contoh

他们正在紧张地看电视里的足球赛。/ 货架上整整齐齐地摆着各种吃的和用的东西。

Tāmen zhèngzài jǐnzhāng de kàn diànshì li de zúqiúsài. / Huòjià shang zhěngzhěngqíqí de bǎizhe gè zhǒng chī de hé yòng de dōngxi.

Mereka sedang menyaksikan pertandingan bola di televisi dengan tegang. / Di rak barang tertata dengan sangat rapi aneka makanan dan barang kebutuhan.

Pola 4

形容词重叠：AABB / AA

Xíngróngcí chóngdié (AABB / AA)

Reduplikasi kata sifat memperdalam derajat kualitas dan memberikan kesan penggambaran yang hidup. Kata sifat dua suku kata berulang AABB, satu suku kata berulang AA.

Contoh

漂漂亮亮的大厅里立着一排一排的货架。

Piàopiaoliàngliàng de dàtīng li lizhe yì pái yì pái de huòjià.

Di dalam aula yang sangat cantik dan rapi berdiri berderet-deret rak barang.