HSK 2 • Bab 5明天我就要回国了
HSK 2 • 入门篇(下册)Bab 5 / 15

明天我就要回国了

Míngtiān wǒ jiù yào huí guó le
Besok saya sudah mau pulang ke negara saya
Pola 1

[Verba] + 了 + [Pelengkap Durasi] (+ 了)

[Dòngcí] + le + [Shíliàng bǔyǔ] (+ le)

Pelengkap durasi waktu menyatakan lamanya suatu tindakan atau keadaan. Adanya '了' di akhir kalimat menandakan tindakan telah berlangsung selama itu dan masih berlanjut.

Contoh
我们学了一个多月了。
Wǒmen xuéle yí ge duō yuè le.
Kami sudah belajar selama satu bulan lebih.
Pola 2

[V] + [O] + [V] + 了 + [Durasi] / [V] + 了 + [Durasi] + 的 + [O]

[V] + [O] + [V] + le + [Shíliàng] / [V] + le + [Shíliàng] + de + [O]

Bila kata kerja memiliki objek, ulangi kata kerjanya (V+O+V+durasi) atau sisipkan durasi di antara kata kerja dan objek (V+durasi+的+O).

Contoh
等车等了好长时间 / 等了好长时间的汽车。
Děng chē děngle hǎo cháng shíjiān / děngle hǎo cháng shíjiān de qìchē.
Menunggu bus dalam waktu yang sangat lama.
Pola 3

就 (awal / cepat / lancar) vs 才 (terlambat / lambat / tersendat)

jiù (zǎo / kuài) vs cái (wǎn / màn)

Kata keterangan '就' menekankan tindakan terjadi lebih awal, cepat, atau lancar. Sedangkan '才' menekankan terjadi terlambat, lama, atau sulit.

Contoh
我七点就出发了,坐车坐了五十分钟才到。
Wǒ qī diǎn jiù chūfā le, zuò chē zuòle wǔshí fēnzhōng cái dào.
Saya jam 7 sudah berangkat, tapi naik mobil 50 menit baru sampai.
Pola 4

虽然……但是…… (Meskipun... tetapi...)

suīrán... dànshì...

Pasangan konjungsi yang menyatakan pertentangan/konsesi (meskipun... tetapi...). '虽然' bisa di depan/belakang subjek, sedangkan '但是' selalu di awal klausa kedua.

Contoh
虽然学习很紧张,但是我过得挺愉快。
Suīrán xuéxí hěn jǐnzhāng, dànshì wǒ guò de tǐng yúkuài.
Meskipun belajarnya sangat padat/tegang, tapi saya menjalaninya dengan menyenangkan.
Pola 5

因为……所以……

yīnwèi... suǒyǐ...

Menyatakan hubungan sebab-akibat (karena... maka/jadi...). Dalam percakapan, salah satunya kadang dapat dihilangkan.

Contoh
因为路上堵车了,所以汽车开了五十分钟才到。
Yīnwèi lù shang dǔ chē le, suǒyǐ qìchē kāile wǔshí fēnzhōng cái dào.
Karena di jalan macet, jadi bus jalan 50 menit baru sampai.