秋天了

Qiūtiān le

Musim gugur sudah tiba

Pola 1

[Keadaan/Situasi Baru] + 了

[Zhuàngtài/Xīn qíngkuàng] + le

Partikel nada '了' di akhir kalimat menyatakan perubahan keadaan atau munculnya situasi baru ('sudah ...').

Contoh

秋天了，天气凉了，山上的树叶都红了。

Qiūtiān le, tiānqì liáng le, shān shang de shùyè dōu hóng le.

Musim gugur telah tiba, cuaca sudah sejuk, daun-daun di gunung semuanya telah memerah.

Pola 2

(快 / 就) + 要 + [Peristiwa/Tindakan] + 了

(Kuài / Jiù) + yào + [Shìwù/Xíngdòng] + le

Menyatakan suatu kejadian atau perubahan akan segera terjadi dalam waktu dekat ('sebentar lagi akan / segera...'). Catatan: kata waktu spesifik boleh mendahului '就要……了', tetapi TIDAK boleh mendahului '快要……了'.

Contoh

现在十一点五十了，要下课了。

Xiànzài shíyī diǎn wǔshí le, yào xià kè le.

Sekarang jam 11:50, sebentar lagi kelas selesai.

Pola 3

能 / 可以 + [Tindakan] (Kemampuan / Kemungkinan / Izin)

Néng / Kěyǐ + [Hángdòng]

Keduanya menyatakan kemampuan atau kemungkinan serta izin situasional. Bentuk negatifnya umumnya memakai '不能'; '不可以' digunakan untuk larangan ketat.

Contoh

病人正在休息，你们不能进去。

Bìngrén zhèngzài xiūxi, nǐmen bù néng jìnqu.

Pasien sedang istirahat, kalian tidak boleh masuk.

Pola 4

看上去 + [Adjektiva/Penilaian]

Kàn shangqu + [Tìngxíngcí/Rènxuǎn]

Digunakan untuk menyatakan kesan berdasarkan pengamatan visual ('tampaknya...', 'kelihatannya...').

Contoh

最近他有点儿瘦了，不过看上去更帅了。

Zuìjìn tā yǒudiǎnr shòu le, búguò kàn shangqu gèng shuài le.

Belakangan ini dia agak kurusan, tapi kelihatannya makin ganteng.