HSK 2 • Bab 13快把空调关上
HSK 2 • 入门篇(下册)Bab 13 / 15

快把空调关上

Kuài bǎ kōngtiáo guān shang
Cepat matikan AC-nya
Pola 1

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 上 / 开 (关上/穿上/张开/打开)

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + shang / kāi
Makna:Subjek + 把 + Objek + Kata kerja + 上 / 开 (menutup/memakai/membuka)

Pelengkap arah/hasil setelah verba: 上 (menempel, menutup, memakai) atau 开 (memisah, membuka) menunjukkan hasil tindakan terhadap objek.

Pola 2

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 好 / 干净 (放好/洗干净/修好)

Zhǔyǔ + bǎ + bīnyǔ + dòngcí + hǎo / gānjìng
Makna:Subjek + 把 + Objek + Kata kerja + 好 / 干净 (meletakkan dengan baik/mencuci bersih/memperbaiki sampai tuntas)

Pelengkap hasil 好 menunjukkan tindakan selesai dengan baik; 干净 menunjukkan keadaan hasil yang bersih.

Pola 3

又来了!你已经说了八百遍了

Yòu lái le! Nǐ yǐjīng shuō le bābǎi biàn le
Makna:Mulai lagi deh! Kamu sudah mengatakannya delapan ratus kali.

Ungkapan lisan rasa jemu, tidak ingin lawan bicara mengulang omelan yang sudah terlalu sering didengar.

Pola 4

我劝你少/别……,……对身体没有好处

Wǒ quàn nǐ shǎo/bié..., ... duì shēntǐ méiyǒu hǎochu
Makna:Aku sarankan kamu kurangi/jangan..., itu tidak ada baiknya untuk kesehatan.

Pola nasihat yang tulus dipadukan dengan struktur 'tidak baik bagi...' (对……没有好处).