HSK 3 • Bab 9北京的市场
HSK 3 • 基础篇Bab 9 / 25

北京的市场

Běijīng de Shìchǎng
Pasar-pasar di Beijing
Pola 1

要不,(这样吧)……

Makna:Bagaimana kalau / Kalau tidak (usulan lain atau akibat)

Dua penggunaan utama: (1) Mengajukan usulan atau alternatif secara halus dan akrab: '要不,这样吧……' (Bagaimana kalau begini...). (2) Berarti 'kalau tidak...' (menyebut akibat buruk jika tidak bertindak).

Contoh
要不,这样吧,我下午正好要去买个鼠标,我们一起骑车去吧。
Yàobù, zhèyàng ba, wǒ xiàwǔ zhènghǎo yào qù mǎi gè shǔbiāo, wǒmen yìqǐ qí chē qù ba.
Bagaimana kalau begini saja, kebetulan sore ini aku mau beli mouse, kita naik sepeda bareng ke sana yuk.
赶快走,要不就赶不上火车了。
Gǎnkuài zǒu, yàobù jiù gǎnbushàng huǒchē le.
Ayo jalan cepat, kalau tidak kita bakal ketinggalan kereta.
Pola 2

正好

Makna:Kebetulan / Tepat / Pas

'正好' menunjukkan waktu, kesempatan, jumlah, atau ukuran yang pas, tepat waktu, tidak lebih dan tidak kurang.

Contoh
我想找个人陪我去逛逛商店,正好你来了。
Wǒ xiǎng zhǎo gè rén péi wǒ qù guàngguang shāngdiàn, zhènghǎo nǐ lái le.
Aku lagi cari teman untuk menemaniku jalan-jalan ke toko, pas sekali kamu datang.
43号的鞋,我穿正好。
Sìshísān hào de xié, wǒ chuān zhènghǎo.
Sepatu ukuran 43 pas sekali di kakiku.
Pola 3

A 不如 B (……)

Makna:A tidak sebaik B (perbandingan)

Dalam perbandingan berarti 'A tidak sebaik B' (B lebih baik). Juga dipakai dalam anjuran '与其……不如……' atau '让别人……不如自己……' (lebih baik dikerjakan sendiri).

Contoh
那儿的东西真不如大商场的好。
Nàr de dōngxi zhēn bùrú dà shāngchǎng de hǎo.
Barang di sana mutunya sungguh kalah bagus dibanding yang di mal besar.
怎么才能学会讲价呢?让别人教,不如自己去试试。
Zěnme cái néng xuéhuì jiǎngjià ne? Ràng biérén jiāo, bùrú zìjǐ qù shìshi.
Bagaimana caranya agar pintar menawar harga? Daripada diajari orang lain, lebih baik coba sendiri ke lapangan.
去近的地方,坐车不如骑车方便。
Qù jìn de dìfang, zuò chē bùrú qí chē fāngbiàn.
Pergi ke tempat yang dekat, naik bus tidak sefleksibel dan sepraktis naik sepeda.
Pola 4

数词/量词 + 多

Makna:Bilangan perkiraan: lebih dari / -an

'多' setelah numeralia atau kata penggolong menyatakan jumlah perkiraan yang sedikit lebih dari angka yang disebut.

Contoh
到前边的路口往右拐,再骑100多米就到了。
Dào qiánbiān de lùkǒu wǎng yòu guǎi, zài qí yībǎi duō mǐ jiù dào le.
Di persimpangan depan belok kanan, kayuh sepeda seratusan meter lagi sudah sampai.
我们已经学了一百多个生词了。
Wǒmen yǐjīng xué le yībǎi duō gè shēngcí le.
Kami sudah mempelajari lebih dari seratus kosakata baru.