HSK 3 • Bab 8生活服务
HSK 3 • 基础篇Bab 8 / 25

生活服务

Shēnghuó Fúwù
Layanan kehidupan sehari-hari
Pola 1

……的话

Makna:Pengandaian lisan: Kalau...

'……的话' di akhir anak kalimat pertama adalah bentuk pengandaian yang sangat umum dalam bahasa lisan; bisa didahului '如果' atau '要是', atau dipakai sendiri.

Contoh
急着穿的话，两天也行。
Jízhe chuān de huà, liǎng tiān yě xíng.
Kalau buru-buru mau dipakai, dua hari juga bisa selesai.
做这个工作不认真人的话，就会出错。
Zuò zhè ge gōngzuò bù rènzhēn de huà, jiù huì chūcuò.
Kalau tidak teliti mengerjakan tugas ini, bakal gampang buat salah.
Pola 2

特别是……

Makna:Terutama (menonjolkan hal penting)

'特别是' menonjolkan hal yang paling menonjol, penting, atau mendesak di antara hal sejenis yang disebutkan.

Contoh
能不能再快点儿？特别是那条裙子，我明天中午就要穿。
Néng bu néng zài kuài diǎnr? Tèbié shì nà tiáo qúnzi, wǒ míngtiān zhōngwǔ jiù yào chuān.
Bisa agak lebih cepat tidak? Khususnya rok yang itu, besok siang sudah harus kupakai.
我们班同学进步都很快，特别是望月。
Wǒmen bān tóngxué jìnbù dōu hěn kuài, tèbié shì Wàngyuè.
Semua teman sekelas kami kemajuannya sangat pesat, terutama Mochizuki.
Pola 3

麻烦您 + 动词 + 一下，好吗？

Makna:Rumus permintaan sopan dengan '一下'

'麻烦您' dengan kata ukur verba '一下' melunakkan perintah menjadi permintaan sopan yang menghormati petugas layanan atau lawan bicara.

Contoh
这两颗扣子快要掉啦，麻烦您缝一下，好吗？
Zhè liǎng kē kòuzi kuài yào diào la, máfan nín féng yíxià, hǎo ma?
Dua kancing ini sudah mau lepas, tolong bantu jahitkan sebentar ya, bisa kan?
师傅，麻烦您顺便帮我调一下车闸。
Shīfu, máfan nín shùnbiàn bāng wǒ tiáo yíxià chēzhá.
Pak bengkel, sekalian tolong bantu setelkan rem sepedanya ya.
Pola 4

稍微 + 动词 / 形容词

Makna:Sedikit / Agak (tingkat ringan)

'稍微' menyatakan jumlah sedikit atau tingkat ringan. Dengan verba biasanya disertai '一下' atau pengulangan verba; dengan '不' menggambarkan 'sedikit lengah saja maka...'.

Contoh
您稍微等一下，这就来。
Nín shāowēi děng yíxià, zhè jiù lái.
Tunggu sebentar ya, saya segera ke sana.
路很滑，稍微不小心就会摔倒。
Lù hěn huá, shāowēi bù xiǎoxīn jiù huì shuāidǎo.
Jalannya licin sekali, sedikit saja kurang hati-hati bisa langsung terpeleset jatuh.
Pola 5

急着 + 动词

Makna:Buru-buru / Tergesa-gesa melakukan sesuatu

'急着' sebelum verba menyatakan perasaan tidak sabar dan terburu-buru untuk melakukan sesuatu.

Contoh
上午刚打的气，这会儿轮胎又瘪了。急着用吗？
Shàngwǔ gāng dǎ de qì, zhèhuìr lúntāi yòu biě le. Jízhe yòng ma?
Tadi pagi baru dipompa, sekarang bannya sudah kempis lagi. Apakah buru-buru mau dipakai?
时间还早，别急着走啊，再坐会儿！
Shíjiān hái zǎo, bié jízhe zǒu a, zài zuò huìr!
Masih sore kok, jangan buru-buru pulang, duduklah santai sebentar lagi!
Pola 6

就拿……来说吧

Makna:Ambil... sebagai contoh

Ungkapan lisan yang lazim untuk mengemukakan contoh paling konkret dan hidup yang mendukung pernyataan sebelumnya.

Contoh
就拿吃饭来说吧，有高档的大酒店，也有中低档的饭店。
Jiù ná chīfàn lái shuō ba, yǒu gāodàng de dà jiǔdiàn, yě yǒu zhōng-dīdàng de fàndiàn.
Contohnya soal makan saja deh, ada hotel mewah berbintang, ada juga warung makan kelas menengah ke bawah.
我们班每个人都有爱好，拿李钟文来说吧，他是个电脑迷。
Wǒmen bān měi gè rén dōu yǒu àihào, ná Lǐ Zhōngwén lái shuō ba, tā shì gè diànnǎomí.
Tiap orang di kelas kami punya hobi masing-masing, ambil contoh Li Zhongwen saja, dia seorang penggila komputer.