HSK 3 • Bab 10为了健康
HSK 3 • 基础篇Bab 10 / 25

为了健康

Wèile jiànkāng
Demi Kesehatan
Pola 1

连……也/都……

lián... yě / dōu...

Menyatakan penekanan kuat: 'bahkan... pun/juga...'. Menyoroti contoh ekstrem atau mengejutkan.

Contoh
连鞋带都要我帮你系。
Lián xiédài dōu yào wǒ bāng nǐ jì.
Bahkan tali sepatu pun harus kubantu ikat.
他今天起晚了,连早饭都没吃就走了。
Tā jīntiān qǐ wǎn le, lián zǎofàn dōu méi chī jiù zǒu le.
Dia bangun terlambat hari ini, bahkan belum sempat sarapan sudah pergi.
Pola 2

疑问代词 + 也/都 (任指)

yíwèn dàicí + yě / dōu (rènzhǐ)

Kata tanya (谁/哪儿/什么/怎么) dengan 都 atau 也 menunjukkan inklusi atau eksklusi universal ('siapa pun', 'apa pun', 'ke mana pun', 'bagaimanapun').

Contoh
可像我这样的人怎么减肥都没用。
Kě xiàng wǒ zhèyàng de rén zěnme jiǎnféi dōu méiyòng.
Tapi orang seperti saya bagaimanapun dietnya tidak ada gunanya.
爸爸、妈妈说什么他都不听。
Bàba, māmā shuō shénme tā dōu bù tīng.
Apa pun yang dikatakan ayah dan ibu, dia sama sekali tidak mendengarkan.
Pola 3

既然……,就/那就……

jìrán..., jiù / nà jiù...

Struktur konjungsi: 'Karena/Mengingat sudah... maka...'. Menarik kesimpulan atau keputusan subjektif berdasarkan fakta yang sudah ada.

Contoh
既然吃药也没用,那就算了。
Jìrán chī yào yě méiyòng, nà jiù suàn le.
Karena minum obat pun tidak ada gunanya, ya sudah lupakan saja.
Pola 4

万一……,就……

wànyī..., jiù...

Mengungkapkan kemungkinan kecil dari hal yang tidak diinginkan: 'Seandainya / Jaga-jaga jika... maka...'.

Contoh
万一让我爱人知道了,就麻烦了。
Wànyī ràng wǒ àiren zhīdào le, jiù máfan le.
Kalau sampai istriku tahu, bisa gawat urusannya.
Pola 5

一 + V + 就 + 是/V + 数量短语

yī + V + jiù + shì / V + shùliàng duǎnyǔ

Menunjukkan bahwa setiap kali tindakan dilakukan, jumlah atau durasinya mencapai angka yang sangat besar ('sekali main bisa berjam-jam').

Contoh
一玩儿就是好几个小时。
Yī wánr jiù shì hǎojǐ gè xiǎoshí.
Sekali main saja langsung berjam-jam lamanya.
Pola 6

一 + 量词 + 比 + 一 + 量词

yī + liàngcí + bǐ + yī + liàngcí

Peningkatan derajat secara bertahap seiring berjalannya satuan waktu/unit ('hari demi hari makin...', 'setiap tahun makin...').

Contoh
为什么现在的胖子一天比一天多?
Wèishénme xiànzài de pàngzi yī tiān bǐ yī tiān duō?
Mengapa orang gemuk sekarang bertambah banyak dari hari ke hari?