HSK 3 • Bab 7旅行计划
HSK 3 • 基础篇Bab 7 / 25

旅行计划

Lǚxíng Jìhuà
Rencana perjalanan
Pola 1

还没 + 动词 + 好

Makna:Belum selesai memutuskan (pelengkap hasil 好)

'好' sebagai pelengkap hasil menunjukkan tindakan telah tuntas, memuaskan, atau sudah diputuskan dengan pasti. Bentuk negatif '还没……好' berarti belum siap atau belum selesai dipikirkan.

Contoh
看了，不过我还没想好去哪儿。
Kàn le, búguò wǒ hái méi xiǎng hǎo qù nǎr.
Sudah baca, tapi saya belum selesai menentukan mau pergi ke mana.
饭菜还没准备好，请再坐一会儿。
Fàncài hái méi zhǔnbèi hǎo, qǐng zài zuò yíhuìr.
Makanan belum siap, silakan duduk sebentar lagi.
Pola 2

除了……(以外)，都 / 还……

Makna:Kecuali... / Selain... (pengecualian dan penambahan)

Punya dua makna: (1) Pengecualian: selain A, semua yang lain... (sering diikuti '都/全/没有'). (2) Penambahan: selain A, ada juga B (sering diikuti '还/也').

Contoh
除了去过几个南方城市以外，北方城市都没去过。
Chúle qùguo jǐ gè nánfāng chéngshì yǐwài, běifāng chéngshì dōu méi qùguo.
Selain pernah mengunjungi beberapa kota di selatan, kota-kota di utara belum pernah kudatangi sama sekali.
除了可以游览龙门石窟以外，还可以去少林寺。
Chúle kěyǐ yóulǎn Lóngmén Shíkū yǐwài, hái kěyǐ qù Shàolín Sì.
Selain bisa berwisata ke Gua Longmen, kita juga bisa mengunjungi Kuil Shaolin.
Pola 3

说实话 / 说真的

Makna:Terus terang (sisipan dalam percakapan)

Sisipan lisan yang sangat alami untuk menarik perhatian pendengar sebelum mengungkapkan perasaan, kesukaan, atau pendapat yang jujur.

Contoh
说实话，我对烤肉也很有兴趣。
Shuō shíhuà, wǒ duì kǎoròu yě hěn yǒu xìngqù.
Sejujurnya, saya juga sangat tertarik dengan daging panggangnya.
说实话，如果我是你，我就去大同。
Shuō shíhuà, rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ jiù qù Dàtóng.
Jujur saja, kalau aku jadi kamu, aku bakal pergi ke Datong.
Pola 4

疑问代词 + 就 + 疑问代词

Makna:Korespondensi bebas: ... apa saja, ... itu

Kata tanya (哪儿, 谁, 什么, 怎么) muncul berulang di dua anak kalimat. Yang pertama berarti siapa/apa saja, yang kedua merujuk pada hal yang sama itu.

Contoh
你去哪儿，我就去哪儿。
Nǐ qù nǎr, wǒ jiù qù nǎr.
Ke mana pun kamu pergi, aku akan ikut ke sana.
哪儿好看，咱们就去哪儿。
Nǎr hǎokàn, zánmen jiù qù nǎr.
Tempat mana yang bagus pemandangannya, ke sanalah kita pergi.
你买什么，我们就吃什么。
Nǐ mǎi shénme, wǒmen jiù chī shénme.
Apa pun yang kamu beli, itu yang akan kita makan.
Pola 5

既……又……

Makna:Sekaligus... dan... (ciri bersamaan)

Menunjukkan dua sifat atau manfaat yang saling mendukung hadir bersamaan.

Contoh
这样既可以游览名胜古迹，又可以骑马看草原。
Zhèyàng jì kěyǐ yóulǎn míngshèng gǔjì, yòu kěyǐ qǐmǎ kàn cǎoyuán.
Dengan begitu kita bisa sekalian mengunjungi peninggalan bersejarah dan berkuda melihat padang rumput.
这些水果既便宜又新鲜，你可以多买点儿。
Zhèxiē shuǐguǒ jì piányi yòu xīnxiān, nǐ kěyǐ duō mǎi diǎnr.
Buah-buahan ini murah sekaligus segar, kamu bisa beli agak banyakan.
Pola 6

等……，就 / 再……

Makna:Setelah... barulah... (syarat waktu)

'等' bersama anak kalimat berarti menunggu sampai waktu tertentu atau sampai suatu tindakan terjadi, baru tindakan berikutnya dilakukan.

Contoh
等你去过了，你就知道了。
Děng nǐ qùguo le, nǐ jiù zhīdào le.
Nanti kalau kamu sudah pernah ke sana, kamu pasti akan mengerti.
等写完作业我就去洗澡。
Děng xiěwán zuòyè wǒ jiù qù xǐzǎo.
Tunggu selesai kerjakan PR, saya langsung mandi.