你考得怎么样

Nǐ kǎo de zěnmeyàng

Bagaimana Hasil Ujianmu?

Pola 1

简直……

jiǎnzhí...

Kata keterangan yang berarti 'benar-benar / hampir / seakan-akan'. Mengandung nada melebih-lebihkan untuk menekankan situasi ekstrem.

Contoh

今年北京的夏天热得简直让人受不了。

Jīnnián Běijīng de xiàtiān rè de jiǎnzhí ràng rén shòubuliǎo.

Musim panas tahun ini di Beijing panasnya benar-benar membuat orang tidak tahan.

简直不敢想，结果会是这个样子！

Jiǎnzhí bù gǎn xiǎng, jiéguǒ huì shì zhè ge yàngzi!

Benar-benar tidak terbayangkan kalau hasilnya akan menjadi seperti ini!

Pola 2

到底……？

dàodǐ...?

Kata keterangan yang digunakan dalam kalimat tanya untuk menegaskan nada bertanya dan mencari tahu kebenarannya ('sebenarnya / bagaimana sebenarnya').

Contoh

你快说，到底怎么回事？

Nǐ kuài shuō, dàodǐ zěnme huí shì?

Cepat katakan, sebenarnya apa yang terjadi?

这份没有名字的考卷到底是谁的？

Zhè fèn méiyǒu míngzi de kǎojuàn dàodǐ shì shéi de?

Lembar ujian tanpa nama ini sebenarnya milik siapa?

Pola 3

不但不 / 没……，反而……

bú dàn bù / méi..., fǎn'ér...

Menyatakan bahwa apa yang semestinya terjadi justru tidak terjadi, melainkan sebaliknya hal yang bertolak belakang terjadi.

Contoh

我但不用补考，反而成了全班第一。

Wǒ búdàn búyòng bǔkǎo, fǎn'ér chéng le quán bān dì-yī.

Bukan hanya tidak perlu ujian ulang, sebaliknya saya malah menjadi peringkat pertama di kelas.

吃了药，病不但没好，反而更厉害了。

Chī le yào, bìng búdàn méi hǎo, fǎn'ér gèng lìhai le.

Setelah minum obat, sakitnya bukannya sembuh malah semakin parah.

Pola 4

哪怕……也……

nǎpà... yě...

Konjungsi pengandaian konsesif dalam bahasa lisan (setara dengan '即使'): 'bahkan jika / sekalipun... tetap...'.

Contoh

谁也不能影响别人的正常生活，哪怕他要考大学。

Shéi yě bù néng yǐngxiǎng biérén de zhèngcháng shēnghuó, nǎpà tā yào kǎo dàxué.

Siapa pun tidak boleh mengganggu kehidupan normal orang lain, sekalipun dia sedang bersiap ujian masuk perguruan tinggi.

哪怕不睡觉，我也要把这本书看完。

Nǎpà bù shuìjiào, wǒ yě yào bǎ zhè běn shū kàn wán.

Sekalipun tidak tidur, saya tetap akan menyelesaikan membaca buku ini.