告别

Gàobié

Perpisahan

Pola 1

yǎnkàn (jiù yào... le)

Kata keterangan yang berarti 'segera / tak lama lagi / menyaksikan sebentar lagi terjadi'.

Contoh

眼看学期就要结束了。

Yǎnkàn xuéqī jiù yào jiéshù le.

Tak terasa sebentar lagi semester akan segera berakhir.

眼看就要下雨了，小明怎么还不回来呀？

Yǎnkàn jiù yào xià yǔ le, Xiǎomíng zěnme hái bù huílái ya?

Hujan sebentar lagi akan turun, mengapa Xiaoming belum pulang juga?

Pola 2

shěbude...

Kata kerja yang berarti 'tidak tega / berat hati berpisah / enggan melepaskan'.

Contoh

我也舍不得回去。

Wǒ yě shěbude huíqù.

Saya juga berat hati harus pulang.

在这里住了这么多年，现在要搬家了，真舍不得。

Zài zhèlǐ zhù le zhème duō nián, xiànzài yào bānjiā le, zhēn shěbude.

Sudah tinggal di sini bertahun-tahun, sekarang harus pindah rumah, sungguh berat rasanya.

Pola 3

yíxiàzi

Kata keterangan yang berarti 'dalam sekejap / tiba-tiba / seketika'. Menekankan kecepatan tindakan atau perubahan singkat.

Contoh

我感觉好像才刚刚开始，一下子就结束了。

Wǒ gǎnjué hǎoxiàng cái gānggāng kāishǐ, yíxiàzi jiù jiéshù le.

Rasanya seperti baru saja dimulai, tapi dalam sekejap sudah berakhir.

Pola 4

shǔ

Kata kerja yang berarti 'terhitung sebagai / paling menonjol'. Digunakan untuk menunjuk yang paling unggul dalam kelompok tertentu.

Contoh

咱们班就数你的经历最丰富。

Zánmen bān jiù shǔ nǐ de jīnglì zuì fēngfù.

Di kelas kita, pengalamanmu-lah yang paling kaya dan beraneka ragam.

世界上最可爱的动物要数大熊猫了。

Shìjiè shang zuì kě'ài de dòngwù yào shǔ dàxióngmāo le.

Hewan paling menggemaskan di dunia tentu saja adalah panda raksasa.