HSK 3 • Bab 16理想的职业
HSK 3 • 基础篇Bab 16 / 25

理想的职业

Lǐxiǎng de zhíyè
Profesi Idaman
Pola 1

难道……? / 难道……吗?

Nándào...? / Nándào... ma?
Makna:Apakah mungkin...? / Masakan...?

Dipakai untuk memperkuat pertanyaan retoris, menyatakan keheranan, ketidakpercayaan, keraguan, atau teguran ringan.

Contoh
多让人羡慕啊。难道你还不满意?
Duō ràng rén xiànmù a. Nándào nǐ hái bù mǎnyì?
Bikin iri banget kan! Masakan kamu masih belum puas juga?
难道你愿意为了钱去做没意思的工作?
Nándào nǐ yuànyì wèile qián qù zuò méi yìsi de gōngzuò?
Apakah kamu benar-benar rela melakukan pekerjaan membosankan cuma demi uang?
Pola 2

看样子……

Kàn yàngzi...
Makna:Kelihatannya... / Tampaknya...

Ungkapan lisan yang menyatakan dugaan berdasarkan fakta yang terlihat ('sepertinya', 'tampaknya').

Contoh
看样子你还是个大学生吧?
Kàn yàngzi nǐ hái shì gè dàxuéshēng ba?
Kelihatannya kamu masih mahasiswa ya?
天阴了,看样子要下雨。
Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xiàyǔ.
Langit mendung, kelihatannya mau hujan.
Pola 3

不然的话…… / 不然……

bùrán dehuà... / bùrán...
Makna:Kalau tidak... / Jika tidak demikian...

Konjungsi yang berarti 'kalau tidak', memperkenalkan akibat buruk atau pilihan lain.

Contoh
收入是最关键的,不然的话,再舒服的工作也不好。
Shōurù shì zuì guānjiàn de, bùrán dehuà, zài shūfu de gōngzuò yě bù hǎo.
Penghasilan adalah yang paling penting, kalau tidak, senyaman apa pun pekerjaannya tetap saja tidak bagus.
赶快睡吧,不然明天早晨该起不来了。
Gǎnkuài shuì ba, bùrán míngtiān zǎochen gāi qǐ bu lái le.
Cepat tidur, kalau tidak besok pagi bakal susah bangun.
Pola 4

再 + Adjektiva (+ 的 N) + 也……

zài + Adj (+ de N) + yě...
Makna:Senyaman/Sebaik apa pun..., tetap saja...

Menyatakan bahwa seberapa ekstrem pun suatu sifat, hasilnya tetap sama ('seberapa pun... tetap...').

Contoh
天气再热,我们得上课。
Tiānqì zài rè, wǒmen děi shàngkè.
Sepanas apa pun cuacanya, kita tetap harus masuk kelas.
他的歌再好听,我也不听。
Tā de gē zài hǎotīng, wǒ yě bù tīng.
Seenak apa pun lagunya, aku tetap tidak mau dengar.