HSK 3 • Bab 15各有所爱
HSK 3 • 基础篇Bab 15 / 25

各有所爱

Gè yǒu suǒ ài
Selera Masing-masing
Pola 1

谁说的？

Shéi shuō de?
Makna:Kata siapa? / Siapa yang bilang?

Pertanyaan retoris lisan yang menyatakan ketidaksetujuan atau membantah klaim orang lain ('Siapa bilang?').

Contoh
谁说的？我觉得他的歌挺好听的。
Shéi shuō de? Wǒ juéde tā de gē tǐng hǎotīng de.
Kata siapa? Menurutku lagu-lagunya enak didengar kok.
谁说的？没这事儿。
Shéi shuō de? Méi zhè shìr.
Kata siapa? Nggak ada hal semacam itu kok.
Pola 2

虽说……，可/但是……

suīshuō..., kě/dànshì...
Makna:Meskipun dikatakan bahwa..., tapi...

Struktur konsesif lisan yang setara dengan 虽然……但是…… ('meskipun... tetapi...').

Contoh
虽说我不怎么看这个电视剧，可我现在就能告诉你故事的结局。
Suīshuō wǒ bù zěnme kàn zhège diànshìjù, kě wǒ xiànzài jiù néng gàosu nǐ gùshi de jiéjú.
Meskipun aku jarang menonton serial TV ini, tapi sekarang pun aku bisa memberi tahu akhir ceritanya kepadamu.
Pola 3

不/没 + 怎么 + Verba / Adjektiva

bù/méi + zěnme + Verb / Adj
Makna:tidak begitu / jarang [Verba/Ajektiva]

Dengan verba berarti jarang atau tidak banyak melakukan sesuatu; dengan adjektiva berarti 'tidak begitu...'.

Contoh
我们平时不怎么联系。
Wǒmen píngshí bù zěnme liánxì.
Biasanya kami jarang saling menghubungi.
今天早晨不怎么热。
Jīntiān zǎochen bù zěnme rè.
Pagi ini tidak begitu panas.
Pola 4

就是……也……

jiùshì..., yě...
Makna:Meskipun / Biarpun..., tetap...

Menyatakan konsesi pengandaian dalam bahasa lisan, menegaskan hasil tetap sama apa pun yang terjadi ('sekalipun... tetap...').

Contoh
就是三天不看也知道是怎么回事。
Jiùshì sān tiān bú kàn yě zhīdào shì zěnme huí shì.
Bahkan kalau tiga hari tidak nonton pun tetap tahu apa yang sedang terjadi.
明天就是下雨，我们也要去香山。
Míngtiān jiùshì xiàyǔ, wǒmen yě yào qù Xiāngshān.
Besok bahkan kalau hujan, kita tetap harus pergi ke Fragrant Hills.