HSK 3 • Bab 11购物
HSK 3 • 基础篇Bab 11 / 25

购物

Gòuwù
Berbelanja
Pola 1

够 + Adjektiva + 的 / 了

gòu + Adj. + de / le

Menunjukkan derajat yang sangat tinggi atau intens ('cukup / sungguh / sangat...'). Umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh
你的镜片可够厚的。
Nǐ de jìngpiàn kě gòu hòu de.
Lensa kacamatamu cukup tebal ya.
今天够热的。
Jīntiān gòu rè de.
Hari ini panas sekali.
Pola 2

A 是 A,不过/可是/就是……

A shì A, bùguò / kěshì / jiùshì...

Pola konsesi: mengakui bahwa A memang benar, namun klausul berikutnya memperkenalkan kelemahan atau keterbatasan ('A memang A, tapi...').

Contoh
好是好,不过够贵的。
Hǎo shì hǎo, bùguò gòu guì de.
Bagus sih bagus, tapi lumayan mahal.
气派肯定是气派,就是颜色太深了。
Qìpài kěndìng shì qìpài, jiùshì yánsè tài shēn le.
Keren sih jelas keren, hanya saja warnanya terlalu gelap.
Pola 3

最好……

zuìhǎo...

Digunakan untuk memberi saran atau menyatakan pilihan terbaik: 'sebaiknya / paling bagus jika...'.

Contoh
我还是个学生,最好配个便宜点儿的。
Wǒ háishi gè xuésheng, zuìhǎo pèi gè piányi diǎnr de.
Saya masih pelajar, sebaiknya pasang yang agak murah saja.
Pola 4

……什么的

... shénme de

Partikel lisan setelah menyebutkan daftar contoh: '...dan semacamnya / dan sebagainya'.

Contoh
款式、颜色什么的没关系。
Kuǎnshì, yánsè shénme de méi guānxi.
Model, warna, dan semacamnya tidak masalah.
Pola 5

……吧……,……吧……

... ba ..., ... ba ...

Digunakan saat bimbang di antara beberapa pilihan, dengan menyebutkan kekurangan dari masing-masing pilihan ('mau begini tapi..., mau begitu tapi...').

Contoh
好看的吧,不便宜;便宜的吧,样子又不好看。
Hǎokàn de ba, bù piányi; piányi de ba, yàngzi yòu bù hǎokàn.
Yang bagus tidak murah; yang murah modelnya tidak bagus.
Pola 6

只要……就……

zhǐyào... jiù...

Konjungsi syarat cukup: 'asalkan... maka...'.

Contoh
颜色、款式什么的,只要差不多就行。
Yánsè, kuǎnshì shénme de, zhǐyào chàbuduō jiù xíng.
Warna dan model semacamnya, asalkan lumayan sudah cukup.