拟声词 + 一下 / 一声 (nǐshēngcí + yíxià / yìshēng) – onomatope + 一下 / 一声

Pola

• Kata benda + X + 一下
• Subjek + X + 的一声 + Kata kerja + Pelengkap

Cara pakai

• Kata onomatope (X) digabung dengan penggolong verba 一下 / 一声 untuk melukiskan tindakan atau perubahan yang mendadak, singkat, dan tegas: 心里咯噔一下 (hati tersentak), 门砰的一声关上了 (pintu tertutup dengan bunyi brak).
• 的一声 sebelum kata kerja; 一下 bisa jadi predikat.

Contoh

1. 1

   听到这个突如其来的消息，我心里咯噔一下，久久不能平静。

   Tīngdào zhège tūrú-qílái de xiāoxi, wǒ xīnli gēdēng yíxià, jiǔjiǔ bù néng píngjìng.

   Mendengar kabar mendadak ini, hatiku tersentak dan lama tak bisa tenang.

2. 2

   风一吹，门砰的一声关上了。

   Fēng yì chuī, mén pēng de yì shēng guānshang le.

   Begitu angin bertiup, pintu tertutup dengan bunyi brak.