归根到底 (guīgēn dàodǐ) – pada dasarnya, ujung-ujungnya

Pola

• Fakta，归根到底，Kesimpulan
• Subjek + 归根到底 + 是 + Kata benda

Cara pakai

• Idiom sebagai keterangan atau sisipan yang mengembalikan fenomena rumit ke hakikat dasarnya; biasanya di awal klausa simpulan (dengan koma) atau sebelum 是 / 在于.

Contoh

1. 1

   无论技术多么先进，归根到底，它只是人类实现目标的工具。

   Wúlùn jìshù duōme xiānjìn, guīgēn dàodǐ, tā zhǐ shì rénlèi shíxiàn mùbiāo de gōngjù.

   Secanggih apa pun teknologi, pada dasarnya ia hanyalah alat bagi manusia untuk mencapai tujuan.

2. 2

   企业之间的竞争，归根到底是人才的竞争。

   Qǐyè zhī jiān de jìngzhēng, guīgēn dàodǐ shì réncái de jìngzhēng.

   Persaingan antarperusahaan pada dasarnya adalah persaingan sumber daya manusia.