Struktur 与其说 A 不如说 B – bukan begitu banyak A melainkan B

Pola

• 与其说 + A，不如说 + B

Cara pakai

• Sering dipakai dalam esai argumentatif dan kritik sosial.
• Bagian A dan B harus berimbang secara struktur tata bahasa.
• Jangan hilangkan 与其.

Contoh

1. 1

   与其说他是老师，不如说他是朋友。

   Yǔqí shuō tā shì lǎoshī, bùrú shuō tā shì péngyǒu.

   Daripada menyebutnya seorang guru, lebih tepat menganggapnya sebagai sahabat.

2. 2

   与其说这是一次失败，不如说是一次宝贵的经验。

   Yǔqí shuō zhè shì yī cì shībài, bùrú shuō shì yī cì bǎoguì de jīngyàn.

   Daripada menyebut ini suatu kegagalan, lebih tepat memandangnya sebagai pengalaman berharga.

3. 3

   与其说他在工作，不如说他在享受生活。

   Yǔqí shuō tā zài gōngzuò, bùrú shuō tā zài xiǎngshòu shēnghuó.