鉴于jiànyú

Preposisi 鉴于 (jiànyú) – mengingat, menimbang, berhubung

Pola

Wajib berada di awal kalimat atau klausa.
Kerap digunakan dalam resolusi rapat, siaran pers resmi, dan pengumuman penundaan acara.

1
鉴于目前的经济形势，公司决定暂缓投资。
Jiànyú mùqián de jīngjì xíngshì, gōngsī juédìng zàn huǎn tóuzī.
Mengingat kondisi perekonomian saat ini, perusahaan memutuskan untuk menunda investasi sementara waktu.
2
鉴于他的突出表现，董事会决定提拔他。
Jiànyú tā de túchū biǎoxiàn, dǒngshìhuì juédìng tíbá tā.
Mengingat kinerjanya yang menonjol, dewan direksi memutuskan untuk mempromosikannya.
3
鉴于天气恶劣，活动改期举行。
Jiànyú tiānqì èliè, huódòng gǎiqī jǔxíng.
Mengingat cuaca buruk, jadwal acara diubah ke tanggal lain.

•鉴于 harus diletakkan di awal kalimat atau pembuka klausa; jangan taruh setelah subjek atau di percakapan santai.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Menempatkan 鉴于 setelah subjek: salah, 鉴于 harus di awal kalimat.

•Menggunakan 鉴于 dalam percakapan lisan: sebaiknya gunakan 因为 atau 考虑到.

•Klausa utama bukan berupa keputusan resmi: 鉴于 umumnya menuntut tindakan atau kebijakan formal.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 6.