Kerangka Preposisi 在…上 / 下 / 中 / 方面: Dalam hal / Di bawah / Dalam proses

Pola

• 在 + Frasa nomina + 上 / 下 / 中 / 方面，Klausa

Cara pakai

• Pada tingkat HSK 5, kerangka 在…上/下/中/方面 meluas ke makna abstrak: (1) 在…上 menyatakan segi/aspek (在学习上); (2) 在…下 menyatakan kondisi, dukungan, atau tekanan (sering dengan 帮助, 支持, 领导, 影响, misalnya 在父母的支持下); (3) 在…中 menyatakan di tengah proses/lingkungan (在工作中); (4) 在…方面 menyatakan bidang spesifik (在语言学习方面).
• Jangan menukar pemakaian 上 dan 下, serta jangan menghilangkan preposisi 在 di awal.

Contoh

1. 1

   在父母的支持下，他终于完成了学业。

   Zài fùmǔ de zhīchí xià, tā zhōngyú wánchéng le xuéyè.

   Di bawah dukungan orang tuanya, akhirnya dia menyelesaikan studinya.

2. 2

   在语言学习方面，他比我有经验。

   Zài yǔyán xuéxí fāngmiàn, tā bǐ wǒ yǒu jīngyàn.

   Dalam hal pembelajaran bahasa, dia lebih berpengalaman daripada saya.

3. 3

   在工作中，我们要不断学习新知识。

   Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi.