Kalimat Kausatif (Pivotal) dengan 让 / 叫 / 请: Menyuruh / Meminta...

Pola

• Subjek 1 + 让 / 叫 / 请 + Subjek 2 + Kata kerja + (Objek)

Cara pakai

• Dalam kalimat pivotal (兼语句), objek dari verba pertama (让, 叫, 请) sekaligus menjadi subjek bagi verba kedua: S1 + 让/叫/请 + S2 + V2 + (O2).
• Perbedaan nuansa: 让 bersifat netral ("membiarkan / mengizinkan / menyuruh"), 叫 bersifat lisan dan lebih tegas ("menyuruh"), sedangkan 请 bersifat sopan ("meminta tolong / mempersilakan").
• Kata negasi (不, 没) diletakkan sebelum 让/叫/请 (misalnya 他不让我开车).
• Bedakan dengan kalimat pasif 让/叫 melalui konteksnya: pada kalimat kausatif, S1 adalah pemberi perintah; pada kalimat pasif, S1 adalah penerima tindakan.

Contoh

1. 1

   妈妈让我去买菜。

   Māma ràng wǒ qù mǎi cài.

   Ibu menyuruh saya pergi membeli sayur.

2. 2

   老师叫我们读课文。

   Lǎoshī jiào wǒmen dú kèwén.

   Guru menyuruh kami membaca teks pelajaran.

3. 3

   我请他帮我修电脑。

   Wǒ qǐng tā bāng wǒ xiū diànnǎo.

   Saya meminta tolong kepadanya untuk memperbaiki komputer saya.

4. 4

   他不让我开车。