Struktur 连…都/也…: Bahkan... pun/juga...

Pola

• (Subjek) + 连 + Kata benda/Frasa verba + 都 / 也 + Frasa verba

Cara pakai

• 连…都/也… adalah struktur penekanan yang sangat penting di HSK 4.
• Pembicara menempatkan contoh ekstrem (hal paling mudah, paling dasar, atau jumlah terkecil) setelah 连 untuk menekankan betapa mengejutkannya predikat di bagian kedua.
• Bagian kedua wajib menggunakan 都 atau 也, dan sering kali berbentuk negatif ("bahkan... pun tidak...").
• Struktur ini dapat menekankan: (1) nomina/subjek (misalnya 连小孩子都知道 — bahkan anak kecil pun tahu), (2) frasa verba (misalnya 连吃饭都没时间 — bahkan untuk makan pun tidak ada waktu), atau (3) jumlah terkecil (misalnya 连一个汉字都不会写 — bahkan satu aksara Mandarin pun tidak bisa menulis).

Contoh

1. 1

   他连一个汉字都不会写。

   Tā lián yī gè Hànzì dōu bù huì xiě.

   Dia bahkan satu aksara Mandarin pun tidak bisa menulis.

2. 2

   我忙得连饭也没吃。

   Wǒ máng de lián fàn yě méi chī.

   Saya begitu sibuk sampai makan pun belum sempat.

3. 3

   这个问题连小孩子都知道答案。

   Zhège wèntí lián xiǎoháizi dōu zhīdào dá'àn.

   Pertanyaan ini bahkan anak kecil pun tahu jawabannya.