下去xiàqù

Pelengkap Arah 下去 (xiàqù) – Ke Bawah, Melanjutkan

Arti: Pelengkap arah ke bawah atau kelanjutan tindakan

Pola

Pelengkap arah 下去 (xiàqù) memiliki dua makna penting.
Secara harfiah menyatakan gerakan ke bawah menjauhi penutur: 跑下去 (berlari turun ke bawah).
Secara kiasan, 下去 menandakan kesinambungan tindakan yang sedang berlangsung: 说下去 (teruslah bicara), 学下去 (teruslah belajar), 坚持下去 (bertahanlah terus).
Berbeda dari 起来 yang menandai permulaan, 下去 menandai ketekunan melanjutkan aksi.

1
请你说下去,我在听。
Qǐng nǐ shuō xiàqù, wǒ zài tīng.
Silakan lanjutkan bicara, saya sedang mendengarkan.
2
我们一定要坚持下去。
Wǒmen yídìng yào jiānchí xiàqù.
Kita harus tetap bertahan dan maju terus.
3
他从楼上跑下去了。
Tā cóng lóu shàng pǎo xiàqù le.
Dia berlari turun dari lantai atas.

•下去 menekankan kelanjutan tindakan, berlawanan dengan 起来 yang menandai permulaan.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Jangan keliru membedakan 下去 (lanjut melakukan) dengan 下来 (turun ke arah penutur).

•Salah: 开始说下去。 → Benar: 继续说下去。 ('memulai' bertentangan dengan 下去)

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 3.