Vocabulario chino: Signos de puntuación

jù zi jié shù shí tōng cháng yào zài jù mò jiā shàng jù hào.

Al final de una oración, generalmente se debe agregar un punto.

fù hé jù zhōng de fēn jù zhī jiān cháng yòng dòu hào gé kāi.

En oraciones compuestas, las cláusulas se separan comúnmente con comas.

liè jǔ bìng liè de míng cí huò duǎn yǔ shí xū yào shǐ yòng dùn hào.

Al enumerar sustantivos o frases en paralelo, se necesita usar un signo de pausa (、).

fēn hào yòng yú fēn gé cún zài bìng liè guān xì de jiào zhǎng fēn jù.

El punto y coma se usa para separar cláusulas más largas que tienen una relación paralela.

yǐn yòng shuō huà nèi róng huò zuò zǒng jié shuō míng qián yào yòng mào hào.

Antes de citar palabras o hacer una explicación resumida, se debe usar dos puntos.

yí wèn jù huò fǎn wèn jù de mò wěi bì xū shǐ yòng wèn hào.

Al final de una oración interrogativa o retórica se debe usar un signo de interrogación.

biǎo dá qiáng liè gǎn qíng huò qí shǐ yǔ qì de jù zi mò wěi yòng gǎn tàn hào.

Al final de una oración que expresa emoción fuerte o un mandato se usa un signo de exclamación.

zhí jiē yǐn yòng tā rén de huà yǔ shí xū yào fàng zài yǐn hào nèi.

Cuando se citan directamente las palabras de otros, se deben poner entre comillas.

duì wén zhōng mǒu xiē cí yǔ jìn xíng bǔ chōng zhù shì shí yào shǐ yòng kuò hào.

Para agregar aclaraciones sobre ciertas palabras en el texto, se deben usar paréntesis.

pò zhé hào cháng yòng lái biǎo shì yì si de zhuǎn zhé 、 dì jìn huò shēng yīn de yán cháng.

El guion largo se usa comúnmente para indicar un cambio de significado, un avance o la prolongación del sonido.

shěng lüè hào yòng lái biǎo shì shuō huà duàn duàn xù xù huò nèi róng de shěng lüè.

Los puntos suspensivos se utilizan para indicar habla entrecortada o omisión de contenido.

wén zhāng zhōng tí dào shū míng 、 diàn yǐng míng shí bì xū jiā shàng shū míng hào.

Cuando se mencionan títulos de libros o películas en un artículo, se deben agregar comillas angulares.

wài guó rén míng fān yì huò shǎo shù mín zú rén míng zhī jiān cháng yòng jiàn gé hào.

Entre la traducción de nombres extranjeros o nombres de minorías, se suele usar un signo de separación (·).

biǎo shì shí jiān fàn wéi huò shù liàng qū jiān shí kě yǐ shǐ yòng lián jiē hào.

Al indicar un rango de tiempo o cantidad, se puede usar un guion de enlace.