他正在等他爱人呢

Tā zhèngzài děng tā àiren ne

Él está esperando a su esposa

Patrón 1

(正 / 正在 / 在) + [Verbo/Acción] + (呢)

(Zhèng / Zhèngzài / Zài) + [Dòngcí/Xíngdòng] + (ne)

Expresa una acción en curso (aspecto progresivo). Se usa '正在', '正' o '在' delante del verbo, y opcionalmente '呢' al final.

Ejemplos

他正在等他爱人呢。

Tā zhèngzài děng tā àiren ne.

Él está esperando a su esposa.

Patrón 2

[Sujeto] + 没有 + [Verbo/Acción] (Forma negativa)

[Zhǔyǔ] + méiyǒu + [Dòngcí/Xíngdòng]

Forma negativa del aspecto progresivo: se coloca '没有' (o '没') antes del verbo. Se omiten '正在' y '呢'.

Ejemplos

莉莉没有看电视，她在给朋友打电话呢。

Lìli méiyǒu kàn diànshì, tā zài gěi péngyou dǎ diànhuà ne.

Lili no está viendo la televisión; está llamando por teléfono a un amigo.

Patrón 3

一边 + [Acción 1] + 一边 + [Acción 2]

Yìbiān + [Hángdòng 1] + yìbiān + [Hángdòng 2]

Se usa antes de dos verbos para indicar dos acciones simultáneas ('al mismo tiempo que..., ...' / 'mientras...').

Ejemplos

莉莉跟朋友们在房间里一边喝咖啡一边聊天儿。

Lìli gēn péngyoumen zài fángjiān li yìbiān hē kāfēi yìbiān liáo tiānr.

Lili y sus amigos están en la habitación tomando café mientras charlan.

Patrón 4

有的 + [Sustantivo/Acción]，有的 + [Sustantivo/Acción]

Yǒude + [Dānchēng/Hángdòng], yǒude + [Dānchēng/Hángdòng]

Funciona como pronombre que significa 'algunos..., otros...'. Enumera distintas partes de un conjunto.

Ejemplos

商店里顾客真不少，有的正在挑东西，有的正在排队交钱。

Shāngdiàn li gùkè zhēn bù shǎo, yǒude zhèngzài tiāo dōngxi, yǒude zhèngzài páiduì jiāo qián.

Hay muchos clientes en la tienda: algunos están eligiendo artículos y otros hacen fila para pagar.

Patrón 5

[Pronombre personal] + 这儿 / 那儿 (Indica lugar)

[Dàití rénchēng] + zhèr / nàr

Los pronombres personales combinados con '这儿' o '那儿' indican un lugar ('a su casa/lugar', 'aquí conmigo').

Ejemplos

刚才我去他那儿的时候，他正在给一家公司打电话。

Gāngcái wǒ qù tā nàr de shíhou, tā zhèngzài gěi yì jiā gōngsī dǎ diànhuà.

Hace un momento, cuando fui a su casa, él estaba llamando a una empresa.

Patrón 6

[Momento] + 可能正在 + [Acción] + 呢 (Predicción de progreso futuro/pasado)

[Shídiǎn] + kěnéng zhèngzài + [Hángdòng] + ne

El aspecto progresivo no se limita al presente; combinado con '可能' y tiempos futuros, expresa una acción que probablemente estará en curso.

Ejemplos

明年的这个时候，我可能正在跟男朋友一起旅行。

Míngnián de zhè ge shíhou, wǒ kěnéng zhèngzài gēn nánpéngyou yìqǐ lǚxíng.

Por estas fechas el año que viene, probablemente estaré viajando con mi novio.