为……所 (wéi…suǒ) – ser … por (pasiva escrita)

Estructura

• Sujeto + 为 + Agente + 所 + Verbo

Uso

• Estructura pasiva escrita: 为 introduce el agente (como 被) y 所 va justo antes del verbo (normalmente bisílabo).
• Frecuentes: 为人所知, 为……所感动, 为……所接受.

Ejemplos

1. 1

   这位科学家的贡献早已为世人所知。

   Zhè wèi kēxuéjiā de gòngxiàn zǎo yǐ wéi shìrén suǒ zhī.

   Las aportaciones de este científico son conocidas por todos desde hace tiempo.

2. 2

   我们都为他的精神所感动。

   Wǒmen dōu wéi tā de jīngshén suǒ gǎndòng.

   Todos nos sentimos conmovidos por su espíritu.