值得 (zhíde) – valer la pena, merecer

Estructura

• Sustantivo + (很) + 值得 + Verbo
• Sintagma verbal + (不) + 值得

Uso

• Verbo: algo merece el esfuerzo, el tiempo o el dinero; suele ir seguido de un verbo (值得一看, 值得学习) o solo como predicado (很值得 / 不值得).

Ejemplos

1. 1

   这本书写得很精彩，很值得一读。

   Zhè běn shū xiě de hěn jīngcǎi, hěn zhíde yì dú.

   Este libro está muy bien escrito; vale mucho la pena leerlo.

2. 2

   为这么一件小事生气，太不值得了。

   Wèi zhème yí jiàn xiǎoshì shēngqì, tài bù zhíde le.

   Enfadarse por algo tan pequeño no vale la pena.