连……都 / 也…… (lián……dōu / yě……) – incluso … , ni siquiera …

Estructura

• 连 + Sustantivo + 都 / 也 + Sintagma verbal
• 连 + Sustantivo + 都 / 也 + 不 / 没 + Sintagma verbal

Uso

• Marco enfático: 连 presenta un ejemplo extremo (lo más fácil, difícil o inesperado) y 都 / 也 afirma que incluso eso se cumple, de modo que lo demás también.
• Muy frecuente con negación.

Ejemplos

1. 1

   如果你连自己都不喜欢，又怎么能让别人喜欢你呢？

   Rúguǒ nǐ lián zìjǐ dōu bù xǐhuan, yòu zěnme néng ràng biérén xǐhuan nǐ ne?

   Si ni siquiera te gustas a ti mismo, ¿cómo vas a gustar a los demás?

2. 2

   他学了三年汉语，现在连报纸都能看懂了。

   Tā xué le sān nián Hànyǔ, xiànzài lián bàozhǐ dōu néng kàndǒng le.

   Tras tres años de chino, ahora puede leer incluso el periódico.