雷鸣

这位民间杂技艺人展现了一指倒立的惊人绝技，赢得了全场观众的雷鸣般掌声。

zhè wèi mín jiān zá jì yì rén zhǎn xiàn le yī zhǐ dào lì de jīng rén jué jì, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de léi míng bān zhǎng shēng.

El acróbata popular realizó un sorprendente truco de parada de manos con un dedo, lo que le valió un estruendoso aplauso del público.

原本清晨出门时还是一片万里无云的大晴天，哪知道午后天色突变，电闪雷鸣间降下了倾盆特大暴雨。

yuán běn qīng chén chū mén shí hái shì yī piàn wàn lǐ wú yún de dà qíng tiān, nǎ zhī dào wǔ hòu tiān sè tū biàn, diàn shǎn léi míng jiān jiàng xià le qīng pén tè dà bào yǔ.

Originalmente era un día soleado y sin nubes cuando salí temprano en la mañana, pero el cielo cambió repentinamente por la tarde y hubo un fuerte aguacero en medio de relámpagos y truenos.

中国男子乒乓球主力运动员在全场数万名球迷雷鸣般的欢呼呐喊声中，眼含热泪双手高高捧起象征世界冠军的圣勃莱德杯。

zhōng guó nán zi pīng pāng qiú zhǔ lì yùn dòng yuán zài quán chǎng shù wàn míng qiú mí léi míng bān de huān hū nà hǎn shēng zhōng, yǎn hán rè lèi shuāng shǒu gāo gāo pěng qǐ xiàng zhēng shì jiè guàn jūn de shèng bó lái dé bēi.

En medio de los estruendosos vítores y vítores de decenas de miles de aficionados en la audiencia, los principales jugadores de tenis de mesa masculinos chinos levantaron la Copa St. Braden, que simboliza el campeonato mundial, con lágrimas en los ojos y en las manos.