避风港

祖国永远是每一位身处海外的海外侨胞和留学生最强大的避风港湾和最坚强的后盾。

zǔ guó yǒng yuǎn shì měi yī wèi shēn chù hǎi wài de hǎi wài qiáo bāo hé liú xué shēng zuì qiáng dà de bì fēng gǎng wān hé zuì jiān qiáng de hòu dùn.

La patria siempre será el refugio más fuerte y el respaldo más fuerte para todos los estudiantes chinos e internacionales en el extranjero.

十四级强台风中心掠过海面时掀起十几米高的滔天巨浪，避风港内锚泊的百吨级渔船在狂风暴雨中剧烈摇摆不定。

shí sì jí qiáng tái fēng zhōng xīn lüè guò hǎi miàn shí xiān qǐ shí jǐ mǐ gāo de tāo tiān jù làng, bì fēng gǎng nèi máo bó de bǎi dūn jí yú chuán zài kuáng fēng bào yǔ zhōng jù liè yáo bǎi bù dìng.

Cuando el centro de un fuerte tifón de categoría 14 atravesó el mar, provocó enormes olas de más de diez metros de altura. El barco pesquero de 100 toneladas anclado en el refugio se balanceó violentamente en medio de la violenta tormenta.