走过场

各级安全生产隐患大排查大整治必须动真碰硬下沉到最基层一线车间，坚决杜绝打卡式、走过场式的形式主义应付差事作风。

gè jí ān quán shēng chǎn yǐn huàn dà pái chá dà zhěng zhì bì xū dòng zhēn pèng yìng xià chén dào zuì jī céng yī xiàn chē jiān, jiān jué dù jué dǎ kǎ shì, zǒu guò chǎng shì de xíng shì zhǔ yì yìng fù chāi shì zuò fēng.

La investigación exhaustiva y la rectificación de los peligros ocultos para la seguridad en todos los niveles deben llevarse a cabo en tiempo real y contundentemente hasta los talleres de base de primera línea, y se debe poner fin resueltamente al estilo formalista de lidiar con los recados que implica marcar y seguir las mociones.