贴心
(貼心)intimate / close / considerate
Aún sin traducción al español – significado en inglés
Frases de ejemplo
顾客对我们的贴心服务非常满意。
gù kè duì wǒ men de tiē xīn fú wù fēi cháng mǎn yì.
Los clientes están muy satisfechos con nuestro servicio atento.
每逢中秋和新春佳节,孝顺厚道的大女婿总会专程陪着妻子回岳父岳母家,为两位老人送上体贴贴心的节日慰问。
měi féng zhōng qiū hé xīn chūn jiā jié, xiào shùn hòu dào de dà nǚ xù zǒng huì zhuān chéng péi zhe qī zǐ huí yuè fù yuè mǔ jiā, wèi liǎng wèi lǎo rén sòng shàng tǐ tiē tiē xīn de jié rì wèi wèn.
Cada Festival del Medio Otoño y Año Nuevo, el filial y amable yerno siempre hace un viaje especial para acompañar a su esposa de regreso a la casa de su suegro y suegra y enviar sus condolencias navideñas a los dos ancianos.
善良宽厚的老岳母手艺极佳且待人如同亲生父母般温暖贴心,每逢周末小家庭聚会总会亲自下厨精心烹制一桌丰盛可口的传统苏帮特色家常菜。
shàn liáng kuān hòu de lǎo yuè mǔ shǒu yì jí jiā qiě dài rén rú tóng qīn shēng fù mǔ bān wēn nuǎn tiē xīn, měi féng zhōu mò xiǎo jiā tíng jù huì zǒng huì qīn zì xià chú jīng xīn pēng zhì yī zhuō fēng shèng kě kǒu de chuán tǒng sū bāng tè sè jiā cháng cài.
La amable y generosa suegra tiene excelentes habilidades culinarias y trata a los demás con tanta calidez y consideración como sus padres biológicos. Cada reunión familiar de fin de semana siempre preparará una mesa de abundantes y deliciosos platos caseros especiales tradicionales de Subang.
Guarda esta palabra en tus Flashcards
Domina el vocabulario con repetición espaciada (SRS), audio nativo y ejercicios de memoria en HaoHSK.
Palabras relacionadas
Directorio completo para aprender chino y preparar el HSK
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.