苏醒

凭借扎实的专业功底和沉稳的心态，他在竞赛中成功苏醒了优异成绩。

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng sū xǐng le yōu yì chéng jì.

Con sólidas capacidades profesionales y una sólida mentalidad, ha obtenido excelentes resultados en competiciones.

冰封消融春雷乍响，漫山遍野枯木逢春绽放新绿，沉睡在冰雪严寒中一整个冬天的万物生灵正在大地回春中悄然苏醒。

bīng fēng xiāo róng chūn léi zhà xiǎng, màn shān biàn yě kū mù féng chūn zhàn fàng xīn lǜ, chén shuì zài bīng xuě yán hán zhōng yī zhěng gè dōng tiān de wàn wù shēng líng zhèng zài dà dì huí chūn zhōng qiǎo rán sū xǐng.

El hielo se está derritiendo, los truenos primaverales suenan, los árboles muertos en todas las montañas y campos están floreciendo con un nuevo verde en primavera, y todos los seres vivos que han estado durmiendo en el hielo y la nieve durante todo el invierno están despertando silenciosamente en el rejuvenecimiento de la tierra.