职守

只有全心全意为人民服务，恪尽职守，才能对得起党和人民的重托。

zhǐ yǒu quán xīn quán yì wéi rén mín fú wù, kè jìn zhí shǒu, cái néng duì de qǐ dǎng hé rén mín de zhòng tuō.

Sólo sirviendo al pueblo de todo corazón y cumpliendo con sus deberes podremos ser dignos de la confianza del Partido y del pueblo.

身为国家公职人员应当恪尽职守克己奉公，决不能利用手中的公权力为个人谋取非法私利。

shēn wèi guó jiā gōng zhí rén yuán yīng dāng kè jìn zhí shǒu kè jǐ fèng gōng, jué bù néng lì yòng shǒu zhōng de gōng quán lì wèi gè rén móu qǔ fēi fǎ sī lì.

Como servidores públicos nacionales, deben cumplir con sus deberes, ser responsables de sí mismos y servir al público, y no deben utilizar su poder público para buscar ganancias privadas ilegales para los individuos.

在这座拥有百年历史的英国古典庄园里，经验丰富的老管家恪尽职守管理着日常琐事。

zài zhè zuò yōng yǒu bǎi nián lì shǐ de yīng guó gǔ diǎn zhuāng yuán lǐ, jīng yàn fēng fù de lǎo guǎn jiā kè jìn zhí shǒu guǎn lǐ zhe rì cháng suǒ shì.

En esta centenaria mansión clásica británica, el experimentado mayordomo gestiona con diligencia las tareas diarias.