竞争力

在竞争激烈的行业洗牌中，缺乏核心竞争力和创新能力的企业终将被淘汰出局。

zài jìng zhēng jī liè de háng yè xǐ pái zhōng, quē fá hé xīn jìng zhēng lì hé chuàng xīn néng lì de qǐ yè zhōng jiāng bèi táo tài chū jú.

En la ferozmente competitiva reorganización de la industria, las empresas que carezcan de capacidades básicas de competitividad y de innovación acabarán siendo eliminadas.

提高企业核心竞争力的关键，归根到底还是要依靠科技创新和优秀人才。

tí gāo qǐ yè hé xīn jìng zhēng lì de guān jiàn, guī gēn dào dǐ hái shì yào yī kào kē jì chuàng xīn hé yōu xiù rén cái.

La clave para mejorar la competitividad central de una empresa reside, en última instancia, en la innovación tecnológica y los talentos destacados.

推动国内技术标准与国际先进标准接轨，有助于提升外贸出口竞争力。

tuī dòng guó nèi jì shù biāo zhǔn yǔ guó jì xiān jìn biāo zhǔn jiē guǐ, yǒu zhù yú tí shēng wài mào chū kǒu jìng zhēng lì.

Promover la integración de las normas técnicas nacionales con las normas internacionales avanzadas ayudará a mejorar la competitividad de las exportaciones del comercio exterior.