登门

每逢农历新春佳节走亲访友，全家都会带上丰盛的家乡特产登门拜访远道而来的亲戚。

měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié zǒu qīn fǎng yǒu, quán jiā dū huì dài shàng fēng shèng de jiā xiāng tè chǎn dēng mén bài fǎng yuǎn dào ér lái de qīn qī.

Cada vez que visitamos a familiares y amigos durante el Año Nuevo Lunar, toda la familia trae ricas especialidades de su ciudad natal para visitar a familiares que vienen de lejos.

远道而来的大姨带了满满两箱家乡纯正特产登门探亲，全家人欢聚一堂共进丰盛晚餐。

yuǎn dào ér lái de dà yí dài le mǎn mǎn liǎng xiāng jiā xiāng chún zhèng tè chǎn dēng mén tàn qīn, quán jiā rén huān jù yī táng gòng jìn fēng shèng wǎn cān.

La tía que vino de lejos trajo dos cajas llenas de especialidades puras de su ciudad natal para visitar a sus familiares, y toda la familia se reunió para disfrutar de una suntuosa cena.

中华民族崇尚尊老爱幼的传统美德，逢年过节晚辈应当主动登门看望并虚心听取长辈的教诲。

zhōng huá mín zú chóng shàng zūn lǎo ài yòu de chuán tǒng měi dé, féng nián guò jié wǎn bèi yīng dāng zhǔ dòng dēng mén kàn wàng bìng xū xīn tīng qǔ zhǎng bèi de jiào huì.

La nación china defiende la virtud tradicional de respetar a los ancianos y cuidar a los jóvenes. Durante las vacaciones, las generaciones más jóvenes deberían tomar la iniciativa de visitar sus hogares y escuchar las enseñanzas de sus mayores con la mente abierta.