画蛇添足

(畫蛇添足)huà shé tiān zú

exagerar; adornar la historia

Frases de ejemplo

面对复杂多变的外部环境，我们做事必须做到画蛇添足。

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào huà shé tiān zú.

Ante un entorno externo complejo y en constante cambio, tenemos que actuar con demasiada negligencia.

原文表达已经非常精炼准确了，你在后面加上那句话纯属画蛇添足。

yuán wén biǎo dá yǐ jīng fēi cháng jīng liàn zhǔn què le, nǐ zài hòu miàn jiā shàng nà jù huà chún shǔ huà shé tiān zú.

La expresión original ya es muy concisa y precisa. Agregar esa oración al final es simplemente superfluo.

HaoHSK Flashcards & Audio

Domina el vocabulario con repetición espaciada (SRS), audio nativo y ejercicios de memoria en HaoHSK.

App móvil próximamente en Google Play y App Store

Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.

Vocabulario HSK 3.0 (9 niveles):

Vocabulario HSK 2.0 (6 niveles):

Gramática HSK 3.0:

Gramática HSK 2.0: