田间地头

广大基层青年党员干部要深入田间地头，倾听人民群众的心声与实际诉求。

guǎng dà jī céng qīng nián dǎng yuán gàn bù yào shēn rù tián jiān dì tóu, qīng tīng rén mín qún zhòng de xīn shēng yǔ shí jì sù qiú.

La mayoría de los jóvenes militantes y cuadros del partido a nivel de base deben adentrarse en el campo y escuchar las voces y demandas prácticas del pueblo.

春耕时节，田间地头到处都是农民伯伯辛勤忙碌的身影。

chūn gēng shí jié, tián jiān dì tóu dào chù dōu shì nóng mín bó bo xīn qín máng lù de shēn yǐng.

Durante la temporada de arado de primavera, los agricultores están en todos los campos trabajando duro.

早春时节，农技专家深入田间地头指导村民做好大棚西红柿幼苗的保温防冻管理。

zǎo chūn shí jié, nóng jì zhuān jiā shēn rù tián jiān dì tóu zhǐ dǎo cūn mín zuò hǎo dà péng xī hóng shì yòu miáo de bǎo wēn fáng dòng guǎn lǐ.

A principios de la primavera, expertos en tecnología agrícola van al campo para guiar a los aldeanos sobre el aislamiento y el manejo anticongelante de las plántulas de tomate de invernadero.