浓烈

舞台两旁挂着喜庆的红灯笼和精美窗花，将节日的欢乐气氛烘托得十分浓烈。

wǔ tái liǎng páng guà zhe xǐ qìng de hóng dēng lóng hé jīng měi chuāng huā, jiāng jié rì de huān lè qì fēn hōng tuō dé shí fēn nóng liè.

Se colgaron faroles rojos festivos y exquisitas rejas en las ventanas a ambos lados del escenario, lo que contribuyó a la atmósfera festiva.

刚一掀开厨房的炒锅锅盖，浓烈刺鼻的干辣椒辣味瞬间呛得人眼泪直流。

gāng yī xiān kāi chú fáng de chǎo guō guō gài, nóng liè cì bí de gàn là jiāo là wèi shùn jiān qiāng dé rén yǎn lèi zhí liú.

Tan pronto como abrí la tapa del wok en la cocina, el fuerte y penetrante olor de los chiles secos instantáneamente me hizo llorar.

这幅以北方金秋胡杨林为题材的大型写实布面油画色彩浓烈奔放，展现了顽强的生命力。

zhè fú yǐ běi fāng jīn qiū hú yáng lín wèi tí cái de dà xíng xiě shí bù miàn yóu huà sè cǎi nóng liè bēn fàng, zhǎn xiàn le wán qiáng de shēng mìng lì.

Esta pintura al óleo sobre lienzo realista a gran escala con el tema del bosque dorado de Populus euphratica en el norte tiene colores fuertes y desenfrenados, mostrando su tenaz vitalidad.